"esto va a doler" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا سيؤلم
• هذا سوف يؤلم
• سيؤلمك هذا
• هذا سيؤلمك
• هذا سوف يؤلمك
• هذا سيؤلمكِ
• هذا سيؤذي
• هذا سيكون مؤلماً

- Esto va a doler, ¿verdad?
هذا سيؤلم, أليس كذلك؟ أجل

Esto va a doler un poco, pero va a ayudar.
هذا سيؤلم قليلًا ولكنه سيساعدك

Sí, bien, creo que Esto va a doler un poquito.
حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً

Esto va a doler mucho. Estarás gritando hasta que te desmayes.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Me temo que Esto va a doler un poco.
سيؤلمك هذا قليلاً أنا خائف

Vale, Esto va a doler, pero va a hacer que mejores.
حسناً, هذا سيؤلمك لكنه سيحسن من حالتك

¿Por qué tengo la sensación de que Esto va a doler aún más?
لماذا ينتابني شـعور ان هذا سيؤلم أكثر؟

De verdad lo siento, pero Esto va a doler.
إنّي آسفة جدًّا، لكنّ هذا سيؤلم

Dios, Esto va a doler.
يا إلهى ، هذا سيؤلم

Y lo siento pero Esto va a doler de verdad.
...وأنا آسف لأن هذا سيؤلم حقاً...

Esto va a doler de verdad.
هذا سيؤلم حقاً.

Agárrense, todos. Esto va a doler.
فليتمسّك الجميع, هذا سوف يؤلم

Esto va a doler un poco, pero..
هذا سوف يؤلم قليلا .. لكن

Esto va a doler, pero me despertará.
هذا سوف يؤلم ولكن يجب أن أستيقِظ

Esto va a doler
سيؤلمك هذا قليلاً

Esto va a doler, pero tenemos que hablar.
سيؤلمك هذا لكن علينا التحدث

Voy a hacer esto tan rápido como pueda, pero no voy a mentirte Esto va a doler mucho.
.لكننى لن اكذب عليك .هذا سيؤلمك بشده

Esto va a doler.
هذا سوف يؤلمك قليلاً

Esto va a doler, ¿está bien?
هذا سيؤلمكِ , حسنًا ؟ أنا أسف.

Esto va a doler.
هذا سيؤذي

Mierda, Esto va a doler.
. هذا سيكون مؤلماً