"estos bosques" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الغابات
• هذه الغابة
• تلك الغابات
• هذه الغابةِ
• هذه الغابه
• بهذه الغابة
• هذة الغابات
• هذه الأدغال
• بهذه الغابات
• هذه الاشجار
• بالغابات

Los indios chumash cuentan leyendas de grandes criaturas peludas que merodean por estos bosques.
الهنود القدامى سردوا حكايات عن مخلوقات كبيرة و مشعرة جابت هذه الغابات

Las industrias madereras que explotan estos bosques no tienen en cuenta en absoluto los derechos de las poblaciones.
ذلك أن صناعة الأخشاب التي تستغل هذه الغابات لا تأبه البتة بحقوق السكان.

Como tales, estos bosques son de gran importancia y, de una manera u otra, sustentan los medios de vida de todos los kenianos.
وعلى هذا النحو، فإن هذه الغابات تكتسي أهمية عظمى وتدعم، بصورة أو بأخرى، سبل معيشة جميع الكينيين.

Sólo sabemos con seguridad que es alguien que frecuenta estos bosques por eso sabe cuándo un guarda forestal está de guardia.
كل ما انا متأكد منه هو انه يعرف هذه الغابة جيدا بحيث يعرف متى يكون الحارس في العمل

Si queremos encontrar comida, lo haremos de d�a en estos bosques.
إذا ,وجدنا غذاءَ، سنطبخه في النهار في هذه الغابة.

El dinosaurio más común en estos bosques no vivía en la tierra firme.
أكثر الديناصورات شيوعاً في تلك الغابات لا يعيش على اليابسة

Vivimos en un mundo donde los chamanes puedan vivir en estos bosques para sanarse a sí mismos y a nosotros con sus plantas místicas y sus ranas sagradas.
دعونا نعش في عالم حيث يعيش المطببين في هذه الغابات ويعالجون أنفسهم ونحن بنباتاتهم السحرية وضفادعهم المقدسة.

Cada uno de estos bosques tiene solo dos años.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

Unos pocos y yo hacemos hoy estos bosques profesionalmente en cualquier lugar y en todas partes.
أنا بمساعدة البعض نقوم بزراعة هذه الغابات زراعة احترافية في أي مكان وفي كل مكان.

Una vez establecido, estos bosques se van a autoregenerar una y otra vez, probablemente para siempre.
في حال ما تكونت، تجدد هذه الغابات نفسها باستمرار ربما إلى الأبد.

A estos bosques simplificados les falta complejidad, y son muy vulnerables a infecciones y plagas.
تفتقرُ هذه الغابات المبسطة إلى التعقيد. وهي عُرضة إلى العدوى والحشرات حقاً

Mamíferos peludos prosperan en estos bosques Antárticos y algunos son con facilidad lo suficientemente grandes como para robar un huevo.
ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور

He vivido en estos bosques la mayor parte de mi vida.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

Ojalá tuviera una moneda por cada vez que tengo que arrastrarlos a Uds. niños afuera de estos bosques.
أتمنّى بأنّني كان عندي نيكل لكلّ مرّة أنا كان لا بدّ أن يسحبك تمزح خارج هذه الغابة.

Pudimos xxxx estos bosques hace horas
كان يمكننا الخروج من هذه الغابة منذ ساعات

Vamos a quedarnos en estos bosques al menos hasta la mañana
الآن، سوف نبقى في هذه الغابة على الأقل حتى الصباح

Sigue alguna especie de plan adentrándose en estos bosques.
لا بد من وجود خطة في الدخول الى هذه الغابة

Con sus 9 metros y 3 toneladas, es el depredador dominante en estos bosques.
بـطولٍ يصل إلى 9 أمتار، و وزن 3 أطنان، يعدُّ المفترس المسيطر في تلك الغابات

La última cosa que quieres hacer al salir de aquí en estos bosques, es tomar un camino equivocado.
الشيء الأخير أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ خارج هنا في هذه الغابةِ وارد a دور خاطئ.

Probablemente sólo se ha perdido, estos bosques son muy confusos. Puedes perderte tan fácilmente.
هذه الغابه محيرة جداً قد لايمكن العودة بسهولة

Bueno, tendrás un montón de tiempo para pensar en ello, al caminar en estos bosques para siempre,
سيكون لديك الكثير من الوقّت للتفكير بذلك، وأنت تجول بهذه الغابة إلى الأبد، منبوذاً

Así que probablemente corrió. Está en estos bosques esperando a que lo encontremos.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

Soy la única que hace daño a la gente en estos bosques.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

Y esto, yo diría que eres tú la razón por la que estamos todos atrapados en estos bosques.
، وهذا سأقول أنّكِ السبب . وراء تجوّلنا بهذه الغابات

¿Conoces bien estos bosques?
انظر كم هو جميل منظر هذه الاشجار هنا

Estaba... estaba investigando informes de chicos bebiendo por estos bosques.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات