"estos experimentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه التجارب
• بهذه التجارب
• تلك التجارب
• تلك الإختبارات

Quien sea que esté detrás de estos experimentos... sabe quiénes somos ahora.
أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب يعرف من نكون الآن

Los resultados de estos experimentos serán objeto de amplia difusión y, de este modo, contribuirán a la formulación de nuevas normativas en una serie de sectores.
وسيعلن عن نتائج هذه التجارب على نطاق واسع وبالتالي ستسهم في وضع سياسات جديدة في طائفة متنوعة من الميادين.

Aunque es evidente que las Naciones Unidas y su sistema pueden aprender de todos estos experimentos, es indudable que las enseñanzas que se obtengan habrán de adaptarse al carácter particular de las organizaciones internacionales.
وفي حين أنه يمكن أن تُستخلص بوضوح دروس من كل هذه التجارب للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة من الواضح أنه يلزم مواءمة هذه الدروس مع الطبيعة المختلفة للمنظمات الدولية.

Nigeria considera que los enormes recursos invertidos en estos experimentos deberían dedicarse a promover el desarrollo sostenible.
وترى نيجيريا أن الموارد الهائلة المستثمرة في هذه التجارب ينبغي أن تخصَّص لتعزيز التنمية المستدامة.

Reconocer estos experimentos, la inclusión de los pobres y, especialmente, que los más pobres son los artífices de la paz es una tarea enorme.
وإنه لعمل ضخم بأن نعترف بهذه التجارب وهذه الالتزامات ونعترف بوجه خاص بأن أشد الناس فقرا هم صانعو السلام.

Cabe destacar que estos experimentos in vitro fueron aislados.
ويجدر بالملاحظة أن هذه التجارب المختبرية كانت معزولة جداً.

Cabe destacar que estos experimentos in vitro fueron aislados.
ويجب ملاحظة أن هذه التجارب التي أجريت في أنابيب الاختبار كانت تجارب معزولة للغاية.

Quizá se pregunten: estos experimentos de laboratorio ¿se aplican en la vida cotidiana?
ربما انتم الآن تقولون : هذه التجارب المخبرية تبدو مثيرة للإهتمام .. لكن هل يمكن تطبيق هذا على أرض الواقع؟

Todo tipo de seres sensibles pueden interconectarse mediante este sistema, y no veo la hora de hacer estos experimentos.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

Solo han investigado algunas, y todos estos experimentos se basan en ellas, pero no hay ninguna evidencia confiable en absoluto.
لقد التقطوا كما قليلا فقط، وتستند كل هذه التجارب على تلك، ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

estos experimentos se han extendido desde Puerto Alegre, Brasil, hasta acá a la ciudad de Nueva York, o hasta los vecindarios de Chicago.
انتشرت هذه التجارب من بورتي اليغر، في البرازيل لتصل إلى مدينة نيويورك إلى تخوم شيكاغو.

Y analizamos todos estos experimentos hasta realmente entender los límites de nuestra técnica, porque una vez que entendimos esos límites, podíamos encontrar la manera de mejorarlos.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

Simple, encuesta de nueve puntos que es muy predecible en estos experimentos.
ببساطة فإن دراسة من تسعة بنود تنبأ تماما في هذه التجارب.

estos experimentos, estos estudios modelo no tienen en cuenta el cambio climático en sí.
هذه التجارب ودراسات النمذجة لم تأخذ في الاعتبار تغير المناخ نفسه،

Así que empecé a hacer algunos de estos experimentos con imágenes.
لذلك بدأت القيام ببعض من هذه التجارب على الصور.

Había muy buenas ideas sobre lo que la materia oscura podría ser que estos experimentos demostrarían, pero de momento no ha sido posible.
كان هناك العديد من الأفكار الجيدة عن ماهية المادة المظلمة، والتي كانت لتظهر عن طريق هذه التجارب.

No sé si la mejora de estos experimentos eliminará estas anomalías, pero se nota que hay algo extraño en la conciencia y que de alguna manera es como si el futuro afecta al Pasado... una escala muy pequeña, pero algo en el orden del una fracción de segundo.
التى قد لا يستخلص منها معني ثابت ان تم مراجعة اجراءات هذه التجارب قد تختفى عناصرها الغريبة فى الحقيقة لست متأكد من ذلك

Hemos hecho estos experimentos durante varios años, y siempre tuvimos los mismos resultados.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائج.

Todos estos experimentos que hemos visto hasta ahora, todas estas demostraciones, requieren sistemas de captura de movimiento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

Nuestra mejor opción es rastrear el lugar donde han estado realizando estos experimentos.
رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟