| En general, pese a que no se han superado todas las dificultades, estos hechos positivos podrían sentar las bases para seguir planificando la estrategia de salida de la UNIPSIL. | UN | وعلى العموم، مع أن بعض التحديات ما زالت مطروحة، فإن هذه التطورات الإيجابية يمكن أن توفر أسس مواصلة تخطيط استراتيجية خروج مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون. |
| El Relator Especial considera que estos hechos positivos no deben depender de la mera discreción de las autoridades, sino basarse en un enfoque institucional democrático que permita la transparencia, la previsibilidad y la continuidad de las reformas. | UN | ويرى المقرر الخاص أن هذه التطورات الإيجابية ينبغي ألا تستند إلى مجرد تقدير السلطات ولكن إلى نهج مؤسسي ديمقراطي يسمح بالشفافية وإمكانية التنبؤ واستمرارية الإصلاحات. |
| 72. A pesar de estos hechos positivos, el número de plazas de reasentamiento ofrecidas -- 80.000 aproximadamente -- seguía siendo muy inferior a las necesidades. Se calculaba que en 2010 se necesitaban 200.000 plazas y que en 2011 alrededor de 172.300 personas necesitarán reasentamiento. | UN | 72- وعلى الرغم من هذه التطورات الإيجابية فإن عدد الأماكن المتاحة لإعادة التوطين، حوالي 000 80 مكان، هو أبعد من أن يلبّي احتياجات إعادة التوطين التي يقدر عددها بحوالي 300 172 شخص في عام 2011 في مقابل 000 200 مكان في عام 2010. |
| estos hechos positivos complementan la Política de Miras al Norte del Gobierno de Fiji y nuestra intención de ampliar las relaciones con asociados no tradicionales. | UN | وهذه التطورات الإيجابية تكمّل سياسة حكومة فيجي في التطلع نحو بلدان الشمال، ويتمثل هدفنا في توسيع العلاقات مع الشركاء غير التقليديين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 