"estos huesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه العظام
• بهذه العظام
• تلك العظام
• هؤلاء العظام

creo que estos huesos son el esqueleto incompleto de un animal pequeño.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

Así estoy lavando esto 6 horas, 6 días, y de las guerras vienen estos huesos, y se respira un olor insoportable.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

estos huesos están golpeando alrededor ¡como las monedas de un tablero del carom!
هذه العظام تضرب مثل العملات المعدنية لتهاجم مجلسا

- Necesitaré material más sofisticado, pero creo que algunos de estos huesos tienen entre 20 y 30 años.
ستحتاج إلى معدات متطورة أكثر لنكون على يقين لكن أقدر بعض هذه العظام تصل إلى 20 أو 30 سنة

¿Recuerdas, Golde, que ayer te dije... que no sabía adónde ir... adónde llevar estos huesos viejos?
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

estos huesos me pertenecen.
تلك العظام تنتمي لي

estos huesos no estuvieron todo el tiempo en el pozo.
هذه العظام لم تكن عند العمود لقد تم وضعها هناك

estos huesos todavía están grasientos. ¿Tomaste la temperatura interna?
هذه العظام لا تزال دهنيّة هل أخذتِ درجة حرارته الداخليّة؟

Diría que 6 gramos. No hay manera que estos huesos se hayan quemado con un fuego ordinario.
من المستحيل أن هذه العظام إحترقت بنار الحطب

Hay una profunda picadura en estos huesos lo que puede o no estar conectado a las fracturas.
هناك تحفير عميق في هذه العظام وقد يكون أو لا يكون له علاقة

estos huesos ciertamente se asemejan al hioides que rodean el cartilago, pero no todos ellos son humanos.
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية

Y necesito separar estos huesos antes que algún químico más los dañe.
و أريد أن أفصل هذه العظام قبل أن يصيبها اي ضرر كيميائي

Parece que estos huesos viejos no serán enterrados con mis antepasados.
يبدو هذه العظام العجوزة لن تدفن مع أسلافي.

- No... estos huesos no son de una víctima de asesino serial.
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل

La clave para encontrarlo debe estar en estos huesos.
ولابد أنّ المفتاح لإيجاده في هذه العظام.

estos huesos son más fuertes, menos propensos a la fractura.
هذه العظام اقوى من البقية, ولا تميل الى الكسر.

estos huesos son bastante porososo.
هذه العظام هي التي يسهل اختراقها للغاية.

Todos estos huesos están justo debajo de las calles de París.
كل هذه العظام كانت موجودة تحت شوارع باريس

Es sólo que estos huesos están muy estropeados, y estoy un poco agobiado ahora.
انها مجرد أن هذه العظام هي جميلة عابث، وأنا طغت بعض الشيء الآن نفسي.

Yo no me voy hasta que estos huesos me llevan a donde diablos mi marido es.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Mira esto. Las termitas han hecho un desastre en estos huesos.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

Arastoo necesita tiempo a solas con estos huesos tanto como tú necesitas estar aquí.
(أرسطو) يحتاج لبعض الوقت لوحده مع تلك العظام بقدر ما تحتاجين أنتِ لتكوني هنا.

estos huesos no pudieron encontrarse en el mismo pozo que los demás.
هؤلاء العظام من غير الممكن أنه قد تم العُثور عليها