"estos juegos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الألعاب
• هذه اللعبة
• هذه الالعاب
• هذه المباريات
• تلك الألعاب
• هذه الألاعيب
• الألعابِ

Se emocionan mucho al jugar estos juegos durante la cena con sus hijos.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Hasta entonces, sé que puedo patearte el culo al menos en uno de estos juegos.
وحتى ذلك الحين، أعلم أنني أستطيع هزيمتك في أحد هذه الألعاب على الأقل.

estos juegos no sólo consisten en 27 días de deporte, sino que también son una oportunidad especial para inspirar a una generación.
وليست هذه الألعاب مجرد 27 يوما من المباريات الرياضية فحسب، بل إنها أيضا فرصة ممتازة لإلهام جيل بأكمله.

La verdad, a estos juegos... puedo jugar cuatro horas sin darme cuenta.
أستطيع أن ألعب هذه اللعبة لمدة أربع ساعات متواصلة

Se lo pido, deje de jugar estos juegos.
انا اتوسل اليك، توقف عن ممارسة هذه الالعاب

Olvidé cuanto amo venir a estos juegos.
لقد كنت نسيت كم أنني أحب القدوم إلى هذه المباريات

Los países del Sur también merecen ser sede de estos juegos de la hermandad y la solidaridad sin intereses mercantilistas.
فبلدان الجنوب أيضا جديرة باستضافة هذه الألعاب التي تقوم على الإخاء والتضامن بدون مصالح تجارية.

Uno de los propósitos de estos juegos es el de integrar a los niños a la tradición Wayuu desde temprana edad.
ومن ضمن أغراض إقامة هذه الألعاب تعريف الأطفال بتقاليد شعب الوايو منذ نعومة أظفارهم.

Un reciente estudio de la Universidad de Michigan mostró que estos juegos son una herramienta increíblemente poderosa para manejar las relaciones.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Sé que muchos han tenido la experiencia de volver a casa y hallar a sus hijos jugando a estos juegos.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.

Pudimos ver muy pronto que estos juegos de hecho ayudaban a los niños a entender algunos puntos clave.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Las predicciones son asombrosamente precisas, especialmente si se considera que estos juegos no fueron construidos para evaluar.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Tenemos todos estos fantásticos jugadores tenemos todos estos juegos que son pilotos de lo que podría hacerse pero todavía ninguno ha salvado al mundo real.
لدينا كل هؤلاء اللاعبين الرائعين، لدينا هذه الألعاب وهي تجريبية نوعا ما، ولكن لم تنقذ أياً منها العالم بعد.

Dame whisky, estos juegos si que provocan sed.
أعطني ويسكي. هذه الألعاب تجعل الشخص عطشاً

Laboratorios East Bay se enorgullece de patrocinar estos juegos.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

estos juegos están costando fortunas y sin embargo no hay nuevos impuestos.
هذه الألعاب الأولمبيه تكلفنا ثروة ورغم ذلك لم نفرض ضرائب جديدة حتى

estos juegos están costando fortunas y sin embargo no hay nuevos impuestos.
هذه الألعاب الألومبية تكلفنا ثروة ورغم ذلك حتى لم نفرض ضرائب جديدة

En estos juegos hay que ser muy listos.
لابد ان تبقى على أصابعك في هذه اللعبة

Piensa en todo el dinero que se ahorra Luke en terapia jugando a estos juegos.
فكر بجميع المال الذي احتفظ بها لوك للمعالجه من هذه الالعاب

Me pongo muy nerviosa en estos juegos importantes.
ينتابني الجنون والعصبية في هذه المباريات الكبيرة

La temperatura del aire no fue muy alta, y sin embargo, la gente no disfrutó de estos juegos.
لم تكن درجة حرارة الجو مرتفعة جداً ، ولكنها لم تكن مريحة اثناء تلك الألعاب.

Ya no quiero jugar estos juegos donde se lastima a la gente.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

¿Crees que me gusta jugar contigo a estos juegos enfermizos?
تَعتقدُ آني أحب لعب الألعابِ الصَغيرةِ المريضةِ مَعك؟