"estos patrones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الأنماط
• هذه النماذج
• تلك الأنماط

Tenemos un modelo que demuestra que crean un mundo para ver todos estos patrones.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

Según el famoso arquitecto y autor Buckminster Fuller, estos patrones son una función del espacio-tiempo.
ووفقا للمهندس الشهير والمؤلف بكمنستر فولر، إن هذه الأنماط هي وظيفة مساحة الوقت.

Sin embargo, son mucho menos útiles para explicar por qué aparecen estos patrones.
غير أنها مع هذا أكثر محدودية في تفسير سبب نشوء هذه الأنماط.

La idea era usar un ordenador para aprender estos patrones. Así que le dimos al ordenador los textos existentes,
الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.

¿No son estos patrones de escala simplemente universales en toda arquitectura aborigen?
أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟

Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

Y si conocemos estos patrones es por algo inusual.
وحقيقة أننا نعلم عن هذه الأنماط غير اعتيادية.

Entonces, ¿qué aspecto tienen estos patrones?
فكيف تبدو هذه الأنماط مجددًا؟

Y la gente en Ghana sabe de estos patrones auto-organizados y los usan estratégicamente.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Si bien cualquier idioma necesita patrones consistentes para funcionar, el estudio de estos patrones abre un debate en curso entre dos posturas conocidas como prescriptivismo y descriptivismo.
وفي حين أن أي لغة تحتاج إلى أنماط ثابتة دراسة هذه الأنماط يفتح الباب لمناظرة مستمرة بين طرفين وهما المنهج المعياري والمنهج الوصفي

Luego, pienso que se trata de representar estos patrones con un lenguaje.
ثانياً، أعتقد أنها حول تمثيل هذه الأنماط بواسطة لغة.

Podemos ver estos patrones hermosos que dibujan los ríos conforme empujan el sedimento hacia el mar, pero estos patrones no son estáticos.
يمكننا رؤية الأنماط الجميلة التي تشكّلها الأنهار وهي تدفعُ المواد نحو البحر، ولكن هذه الأنماط ليست ثابتة.

estos patrones de tráfico pueden usarse también para determinar las zonas prioritarias para el desminado.
يمكنُ أيضًا استخدام هذه الأنماط المرورية لكي تحدد لنا المناطق ذات الأولوية القصوي لإزالة الألغام منها.

En otras palabras, la tendencia a ver estos patrones aumenta cuando no hay control.
بعبارة اخرى، ان الميل الى البحث عن هذه الأنماط يرتفع عندما يكون هناك نقص في السيطرة

Los dos sabemos bien cómo estos patrones lo hacen vulnerable al ataque.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Los mismos fenómenos que están cambiando estos patrones también están afectando a las estaciones.
نفس حادثة تغيير كل هذه الأنماط تؤثر أيضا في المواسم

Entonces realmente ya no pueden actuar más estos patrones porque ahora todo está al descubierto.
لذا لا يمكنكما حقاً التصرف خارج هذه الأنماط بعد الآن لأن كل شيء الآن أصبح مفتوحاً للعلن

estos patrones me dicen que esto fue algo más que solo alguien.
هذه الأنماط تخبرني انهم كانوا اكثر من شخص

Vemos que estos patrones familiares se repiten en todo el Universo.
ونحن نرى هذه الأنماط المألوفة والمتكررة عبر الكون كله.

estos patrones pueden adaptarse después a las necesidades locales y nacionales, según proceda.
ويمكن بعد ذلك تكييف هذه النماذج وفقاً للاحتياجات المحلية والوطنية، حسب مقتضى الحال؛

A cualquiera le lleva minutos aprender lo que representan estos patrones, pero años de experiencia en ciberseguridad aprendiendo lo que esos patrones representan en unos y ceros.
ويتطلب الأمر دقائق من أحدهم لمعرفة ما الذي تمثله تلك النماذج هنا، لكن سنوات من الخبرة في السيبرانية لمعرفة ما تمثله نفس تلك الأنماط عندما تكون بين الآحاد والأصفار.