"estoy atrapado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا عالق في
• عالق في هذه
• أنا محبوس في
• أنا محصور في
• أنا عالقة في

Y ahora, gracias a ti, estoy atrapado en un trabajo sin futuro por el resto de mi vida.
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي

No suelo hacer eso, estoy atrapado en la ciudad...
أعني لا أفعل هذا عادةً أنا عالق في المدينة

Sí, estoy atrapado en un Howard Johnson en Boston.
نعم, أنا عالق في هاوارد جونسون, في بوستن

Porque estoy atrapado en la vida que tú quieres.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

No puedo respirar. Es como que estás sobre mi. estoy atrapado en un ataúd.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

estoy atrapado en un paracaídas en un puto árbol.
أنا محصور في مظلتي في الشجره

Digo, estoy atrapado en una pared con un mapache, y el Sr. Fischoeder va a quemar nuestro apartamento.
أعني، أنا عالقة في جدار مع الراكون، والسيد فيسكويدر ستعمل حرق أسفل شقة لدينا.

Ahora estoy atrapado en el pasillo, y no tengo idea de cómo volver a la sala de estudio sin que me pillen, porque hay polis por todas partes.
الآن، أنا عالق في الرواق وليسلديّفكرةكيف .. أعود لغرفة الدرس بدونأنيرانيأحدهم.. لأن الشرطة في كل مكان.

Sr., por favor, necesito ayuda, estoy atrapado en una cabina y no tengo ni idea en dónde estoy.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

Eres más fuerte que yo, con más dignidad y autoestima y estoy atrapado en un ciclo de abuso.
أنت أقوى مني، و لديك رصيد أعلى من الكرامة و عزة النفس. و أنا عالق في دوامة لا تنتهي من الإساءات.

estoy atrapado en este agujero.
أنا عالق في زنزانة عائلتي تظن أنني ميت

No, sólo suena ridículo hasta que te escuchas a ti mismo decir estoy atrapado en una nave espacial que está atrapada dentro de un campo de dilatación temporal.
كلاّ، يبدو سخيفاً فقط حين يسمع المرء نفسه وهو يقول، "أنا عالق في سفينة داخل حقل فقاعة لتبطيء الزمن"

Por supuesto que estoy atrapado en el medio como un tercer pezón.
بالطبع أنا عالق في المنتصف كحلمة ثالثة

Pero ahora estoy atrapado en un lío enorme.
ولكن الآن أنا عالق في مأزق كبير

No habría metido la pata, mientras estoy atrapado en este agujero de mierda, ¿me oyes?
لن أسمح لكِ تفسدين هذا بينما أنا عالق في هذه القذارة، هل تسمعينني؟ عليك اللعنة!

Sí, y ahora estoy atrapado en este agujero infernal.
أجل , و الآن أنا عالق في هذه الزريبة

estoy atrapado en esto por tu culpa.
أنا عالق في كل هذا بسبك.

¡Estoy atrapado en un capullo!
أنا عالق في شرنقة

estoy atrapado en un mundo de aburrimiento.
أنا عالق في عالم الملل

estoy atrapado en el cuerpo de este tio.
أنا عالق في جسد هذا الشاب

estoy atrapado en un desierto y haga lo que haga no puedo salir.
...لكن لا أحد يلعب بطاقة الأمطار خاصته أنا محبوس في أراض خراب قاحلة و مهما فعلت, لا أستطيع الخروج

¡Estoy atrapado en una verdadera capucha! - Yo... Yo--
لكن أنا محصور في قناع حقيقي - سأقفل -

Mamá, realmente no tengo tiempo de lidiar con una crisis familiar ahora estoy atrapado en mi propio episodio de supernanny, sin supernanny
أمي, لست في وقت أزمات عائلية الآن أنا عالقة في احدى حلقات "المربية الخارقة", ماعدا أنها غير موجودة