"estoy bastante segura de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكدة
• أنا واثقة
• أنا متأكده
• أنا متأكد من
• إني متأكدة
• ومتأكدة
• شبه متأكدة
• متأكدة تماماً من
• متأكدة تمامًا
• متأكدة جدا

Estoy bastante segura de que este es su teléfono, así que ¿está ahí?
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه لذا هل هو هنا ؟

Estoy bastante segura de que sabías que estaba embarazada antes que yo.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

En realidad, doctor, Estoy bastante segura de que esa es la definición de un patrón.
في الواقع أيها الطبيب, أنا متأكدة تماماً بأن هذا هو تعريف مصطلح النمط

Estoy bastante segura de que será una realidad siempre que lo deseemos.
أنا واثقة للغاية أنه يمكننا تحقيق هذا متى ما أردناه

Sí, Estoy bastante segura de que ese dibujo es algo mucho más... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

Pero es muy probable que te queden más o menos unos diez años de preparación, y Estoy bastante segura de que no has intentado criar a tres hijos.
لكن من المحتمال أنك نزعت تقويم الأسنان من 10 سنوات و أنا متأكد من أنكِ لم تربي 3 أبناء

Sabes, Estoy bastante segura de que nuestros antepasados acuáticos se arrastraron fuera del lodo y desarrollaron piernas solo para poder hacer la tijera.
أوتعلمي, إني متأكدة تمامًا بأن أسلاف سمكتنا زحفوا من المستنقع وحصلوا على أرجل فقط لكي يكون قادرين على القص.

Y Estoy bastante segura de que estás en mi defectuosa cabeza.
حدث خلل بدماغي ومتأكدة انني آراك لهذا السبب

Estoy bastante segura de que esto no es obra de un bibliotecario asesino.
أنا متأكدة إلى حد ما هذا ليس عمل موظف مكتبة القاتل.

Estoy bastante segura de que es por lo que ha sido convocado.
أنا متأكدة تماماً من أن هذا السبب من وراء أستدعائك

Ni siquiera me dijo su nombre, y Estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Estoy bastante segura de que puedo arreglar el oxígeno así que no andamos tan mal.
أنا متأكدة من قدرتي اعادة توليد الأكسجين. لذا نحن لسنا في وضع بالغ السوء، على اعتبار ما نمر به.

Estoy bastante segura de que te gustara mucho este.
أنا متأكدة باأنك سوف تحب هذة اللعبة جداً

Estoy bastante segura de que lo que más deseamos es una buena tintorería.
أنا متأكدة أن ما نحتاجه أكثر من أي شيء هو تنظيف جاف جيد

En realidad, Estoy bastante segura de que eres el adecuado para mí, y sé que el momento es terrible porque estás con alguien, pero necesito que lo sepas.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

De hecho, Estoy bastante segura de que eres el adecuado para mí y...
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود لي 000

Estoy bastante segura de que murio de un ataque repentino al corazon
أنا واثقة أنه توفي جراء نوبة قلبية مفاجئة

Bueno, se las pediría de vuelta, pero Estoy bastante segura de que me odia.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

Estoy bastante segura de que estoy libre la semana que viene.
أنا متأكده أنني متفرغة الأسبوع القادم ومشكـوريـن على القدوم

Estoy bastante segura de que el oficial de tráfico se ha enamorado de mí.
أنا متأكد من كان ضابط حركة المرور على سحق لي.

Estoy bastante segura de que es por eso que terminé divorciándome de mí misma.
إني متأكدة بأن ذلك السبب جعلني أنتهي بطلاقِ نفسي.

También hubo aperitivos, y Estoy bastante segura de que se partieron un helado.
كان هناك مقبلات ومتأكدة من أنهم تقاسموا المثلجات

Aunque en este punto, Estoy bastante segura de que lo estoy haciendo.
على الرغم انه في هذه المرحلة انا شبه متأكدة من اني انا من يفعل ذلك

Estoy bastante segura de que esos dos chicos me odian ahora mismo.
متأكدة تمامًا أن هذان الشابان يكرهانني الآن.

Sí, Estoy bastante segura de que he hecho la elección correcta.
نعم, أنا متأكدة جدا أنني اتخذت الخيار الصحيح.