"estoy bastante seguro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• متأكد جداً
• متأكد للغاية
• وأنا متأكد من
• متأكد تماما
• متأكد تماماً
• انا متاكد
• أنا متيقن
• أنا مُتأكّدٌ
• واثقٌ تماماً
• وأوقن
• واثق تماما
• واثق للغاية

Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Estoy bastante seguro de que están todos muertos. Nosotros no podemos saber eso, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

Bien, si no te ha visto sudado y sin respiración, Estoy bastante seguro de que en primer lugar no habéis tenido sexo.
حسناً, إن لم تكن قد رأتك متعرِّق و لاهث أنا متأكد تماماً أنك لم تمارس الجنس في المقام الأول

Estoy bastante seguro de que es ahí. Recuerdo que condujimos sobre la arena.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Estoy bastante seguro de que puedo hacer que entres sin decirte ni una maldita cosa.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

Oh, Estoy bastante seguro de que sólo nos quitó el reloj, señora.
أنا متأكد أنكى قد أبعدتينا عن عملنا حاليا يا سيدتى

Estoy bastante seguro de que no quiere coger con el culo de alguien.
أنا متأكد جداً أنك لا تريدين ممارسة الجنس مع مؤخرة أحدهم

Estoy bastante seguro de que Mae Ellen ni siquiera sabe que existo.
أنا متأكد بام ماي إلين لا تعلم بانني موجود حتى

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Estoy bastante seguro de que hablaban acerca del partido y de la jugada que iban a hacer después.
حسناً , أنا متأكد تماماً من أنهم كانوا يتحدثون عن المباراة و ما الذي عليهم فعله بعد ذلك

Vale, Estoy bastante seguro de que dijiste un nombre que jamás había oído.
حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل

Si lo haces, Estoy bastante seguro de que puedes salir de aquí.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

Gloria, Estoy bastante seguro de que eso no es lo que te dije.
أنا واثق من أن ذلك ليس ما كنت أقوله يا ـ غلوريا ـ

He jugado mucho con computadoras y Estoy bastante seguro de que no saben hacer trampa.
لقد لاعبت أجهزة كثيرة و أنا واثق أنها لا تغش

Estoy bastante seguro de que algún día, cuando escriban libros de historia de aquí a cientos de años... esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي

Estoy bastante seguro de que así es como fundaron este país para empezar.
انا متأكد تماماً، من ان هذه هي الطريقة التي وجدت بها هذه الدولة من الأساس

Y Estoy bastante seguro de que esos intelectuales europeos que ponían en duda nuestra historia, en el fondo conocían nuestras tradiciones.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Estoy bastante seguro de que es más frío tu apartamento de lo que está afuera.
وأنا متأكد من أنها أكثر برودة في شقتك مما هو عليه في الخارج.

Pero también quiero tener una vida... y Estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

Estoy bastante seguro de que Lena ya ha estado en la escuela de esgrima. Las huellas dactilares serán de ayuda.
انا متاكد بان لينا كانت مسبقا في مدرسة للمبارزة

Ahora, Estoy bastante seguro de que puedes pasar, también, porque, después de todo, si quitas los colmillos y la diversión, yo también nací humano.
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح، فأنا ولدت بشريًّا أيضًا

Estoy bastante seguro de que no puedo ayudarlo.
أنا مُتأكّدٌ أنّني لا أستطيع مساعدتك هُنا.

Se supone que es su proyecto de jubilación, algo para él en que trabajar, pero Estoy bastante seguro de que hasta el momento, solo pago a otras personas para trabajar en él.
قد يكون هذا مشروع تقاعده، شيء يعمل عليه، ولكنّي واثقٌ تماماً أنّه سيدفع لعمالٍ آخرين ليقوموا بإصلاحه.

Perdí el conocimiento, y Estoy bastante seguro de que no es la primera vez.
غبت عن الوعي، وأوقن أنّها ليست المرّة الأولى.

Estoy bastante seguro de que el Dr Greer no huir con su dinero
أنا واثق تماما أن د. جرير لم يهرب مع أموالك.

Estoy bastante seguro de que puedes hablar con la Sra. Genlow y convencerla de que mira para otro lado.
أنا واثق للغاية أن بإمكانك التحدث مع السيدة جينلو وإقناعها أن تجد طريقة أخرى