"estoy escuchando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أستمع
• أنا الاستماع
• أنا أسمع
• انا استمع
• أنا مستمع
• أنا أصغي
• أنا استمع
• أَستمعُ
• أسمعه
• أنا منصت
• انا مستمع
• أنا أسمعك
• أنا مصغٍ
• انا منصت
• أنا مصغية

Randy Hola, Estoy escuchando. No Randy, Brandy.
أهلا راندي أنا أستمع ليس راندي بل براندي

Yo Estoy escuchando a mi corazón.... y me dice que lo lograremos.
حسناً, أنا أستمع لقلبي الأن وهو يقول بأننا سنصبح كل ذلك حسناً

apertura melodramática, pero yo Estoy escuchando.
افتتاح ميلودرامي، ولكن أنا الاستماع.

Pero parece que unidos tenemos más posibilidades. Esa es la única razón por la que te Estoy escuchando.
أنا أسمع لحديثك لأنه قد يزيد من فُرص نجاحنا

Estoy escuchando más de 21.000 conversaciones.
انا استمع الى ما يربو على واحد وعشرين الف مكالمه

Mira, sigue hablando. Estoy escuchando.
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع

Estoy escuchando. ¿De qué quieres hablar?
أنا أصغي . بشأن ماذا تريدين التكلّم ؟

Yo te Estoy escuchando, Miles. Te Estoy escuchando ahora mismo. Lo que te estoy diciendo es que si activas esa bomba que has vinculado a la página web, a nadie le va a importar lo que tienes que decir.
أنا استمع إليك مايلز، أنا استمع الآن لكن إن تركت القنبلة المتصلة بالموقع تنفجر

Soy un romántico empedernido y Estoy escuchando "Sweet Caroline"... mientras me dispongo a tomar unas vacaciones con mi Caroline.
أَنا a رومانسي يائس و أَستمعُ إلى "كارولين حلوّة"... بينما أَستعدُّ للأَخْذ a عطلة بكارولينَي الخاصةَ.

No, Estoy escuchando! Ese es el problema Estoy escuchando!
لا, أنا أستمع, تلك هي المشكلة أنني أستمع

Estoy escuchando y no eres convincente. Así que escúchame.
أنا أستمع ولست مقتنعة بما تقوله لذلك استمع أنت لي

Estoy escuchando todas las canciones que Dorneget descargó.
أنا أستمع إلى هذه الأغانى التى قام دورنيجيت بتحميلها

Y te Estoy escuchando defender a un hombre que acabo de ver que te pegó y puedo ver que...
أنا أستمع إليك تدافعين عن رجل راقبته للتو وهو يضربك

Estoy escuchando.
شكرا لإنتظارك يا بيل أنا أستمع

Estoy escuchando a mi cuerpo, pero nadie me cree.
أنا أستمع لجسدي .. لكن لا أحد يؤمن بي

- Estoy tratando a-- Sí, Estoy escuchando.
- أحاول to-- نعم، أنا الاستماع.

Muy bien, Estoy escuchando estertores. Se está llenando de liquido.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

Si, Estoy escuchando todo lo que dices.
نعم ، انا استمع الى كل شيء تقولينه.

Y probablemente no debería decirte esto, pero... Estoy escuchando.
وربما يجب علي اخبارك بهذا أنا مستمع

No, venga, Estoy escuchando
لا ، تكلمي ، أنا أصغي

Estoy escuchando a esos dos tíos.
أنا استمع إلى هؤلاء هناك.

Hola, Estoy escuchando.
مرحباً، أَستمعُ.

Cierto. Supongo, pero no creo lo que Estoy escuchando de ti.
أجل، أعتقد هذا و لكنني لا يمكنني تصديق ما أسمعه منك

Estoy escuchando cada palabra que dices.
أنا منصت لكل كلمة تقولينها.

Al, Al, Estoy escuchando, ¿vale?
اجل , آل , آل , انا مستمع , حسنٌ ؟

Te Estoy escuchando es solo que no concuerdo contigo.
أنا أسمعك ولكننى غير متفقة معك

- Estoy escuchando y y creo que esa idea no la considerarías de no ser por tu relación personal con un terrorista con quien tuviste sexo anoche.
أصغ إليّ - "أنا مصغٍ" - أسمع فكرة سيئة ما كنت لتدعميها بعد مليون سنة لولا تعلّقك الشخصي بإرهابي !

-¡Estoy escuchando! -¡Nada, capitán!
انا منصت نعم يا سيدي

Eso no es lo que estoy haciendo. Estoy escuchando.
ليس هذا ما أفعله أنا مصغية