"estoy estudiando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أدرس
• أنا أذاكر
• انا ادرس
• أنا ادرس
• وأدرس حاليا
• انا أدرس
• أَدرسُ
• أَدْرسُ
• وإنني أدرس
• أستذكر

Estoy estudiando para ser profesor, algo que adoro, y eso hace que el trabajo no me parezca trabajo.
أنا أدرس لأصبح أستاذاً، شيءٌ ما أحبه، وذلك شيء يجعل العمل لا يبدو أنه سيء.

Estoy estudiando psiquiatría, y le puedo decir que mis neurosis son obviamente freudianas.
أنا أدرس الطب النفسي ويمكنني اخبارك من الواضح أن عصابتي فرويدية.

Ya Estoy estudiando cerebros, y dije, bien, quiero estudiar teoría.
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Si,Estoy estudiando. Sé que cuesta creerlo.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Me dijo que lo tocaba. Estoy estudiando para ser enfermero.
هو قال اني كنت المسه انا ادرس كي اكون ممرضا

Supongo que la gran pregunta aquí es, ¿estoy estudiando a los tapires y contribuyendo a su conservación, o solo estoy documentado su extinción?
أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟

Estoy estudiando numerología y el zodiaco chino.
أنا أدرس علم الأعداد والبروج الصينية

Estoy estudiando Literatura Inglesa en la Universidad de Illinois.
أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعه إيلينوي

Estoy estudiando Historia del arte británico durante la posguerra.
أنا أدرس تاريخ ما بعد حرب بريطانيا ماذا ؟

Estoy estudiando el hueso frontal en micro-porciones.
أنا أدرس أمامي العظام في شرائح متناهية الصغر

Estoy estudiando la tasa de descomposición de varios colores de la tinta para ver si podemos utilizar los tatuajes para ayudar a determinar el tiempo de la muerte.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Estoy estudiando para ser T.E.M, y tengo 20 horas más de clase, y 30 de prácticas.
أنا أدرس لأكون تقني إسعافات أوليّة وأمامي 20 ساعة

Estoy estudiando para ser técnico de emergencias.
أنا أدرس لأغدو تقني إسعافات أوليّة

Estoy estudiando derecho, al principio me daba miedo porque normalmente soy la mayor de mi clase.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

Estoy estudiando física: Landau, Lipschitz, Resnick y Halliday.
أنا أدرس الفيزياء: كتاب "لاندو"، و"ليبسشتيتز"، و"ريزنيك"، و"هاليدي".

Querías que estudiara, Estoy estudiando.
تريدني أن أذاكر، وها أنا أذاكر

Sí. Estoy estudiando para cura.
هذا صحيح انا ادرس الان لاكون كاهنا

No, todo está bien. Estoy estudiando.
كل شئ بخير، أنا ادرس

Estoy estudiando las diversas opciones administrativas que se plantean al respecto.
وأدرس حاليا مختلف الخيارات اﻹدارية المتاحة للقيام بذلك.

¡Ah, claro! En este momento, Estoy estudiando acerca de los años.
حاليا انا أدرس حول الاعوام

- Estoy estudiando a Chad Stewart.
أَدرسُ تشاد ستيوارت.

Estoy estudiando el fin de semana.
أَدْرسُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Estoy estudiando la posibilidad de establecer un centro de coordinación general que abarque todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en todo el mundo.
وإنني أدرس إنشاء غرفة متابعة حالة متكاملة تغطي عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في جميع أنحاء العالم من جميع جوانبها.

Estoy estudiando para sacarme el título.
أستذكر للحصول على شهادة "تنمية التعليم الشامل"