"estoy feliz de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• انا سعيد
• أنا مسرور
• أنا فقط سعيدة
• انا سعيدة
• أنا مسرورة
• أنا فقط سعيد
• سأسعد
• انني سعيد
• انا سعيده
• أنا سعيدةٌ
• إنّي سعيدة
• يسعدني أن
• يُسعدني خبر

Sólo Estoy feliz de volver a verte con nosotros, eso es todo.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Ahora, si ellos quieren vagar a nuestra tierra, Estoy feliz de guiarlos.
الآن، إذا أرادت أن تتجول في أراضينا أنا سعيد لرعيها

Estoy feliz de saber que todavía hay un poco de discreción en este mundo.
أنا سعيد لمعرفة ما زال هناك بعض حرية التصرف في هذا العالم

Ya saben, quiero decir, Estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Luego del sufrimiento que esto causó... Estoy feliz de devolvértelo... a su legítimo hogar.
بعد كل ما عانيناه بسببها أنا سعيد بعودتها أليك أنها بيتك الحقيقي

Oye, tío, solo Estoy feliz de que se me haya dado otra oportunidad de hacer algo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
مرحباً , يا رجل , أنا سعيد وحسب بأنني أعطيت فرصة ثانية لأقوم بشيء لم أقوم به منذ وقت طويل

Así que Estoy feliz de poder contarles esto.
لذلك أنا سعيد لحصولي على فرصة لأحدّثكم حول هذا الموضوع.

Hoy Estoy feliz de ver que la idea de un asistente inteligente es corriente.
واليوم، أنا سعيد لأرى أن فكرة المساعد الذكي أصبحت رائجة.

- Estoy feliz de verte. ¿Buena travesía? - Un poco turbulenta, pero placentera.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

Llegué a casa esperando una catástrofe. Estoy feliz de ver que estaba equivocado.
. أتيت للمنزل متوقعآ كارثة . أنا سعيد بأني مخطئ

Yo Estoy feliz de haberlo podido ayudar. ¡Oh, no sea tonto. Insisto!
أنا سعيد لأنني استطعت أن أساعد أوه لا تكن سخيفا أنا أصر

Ei. Hombre, hola, Estoy feliz de estar aquí.
أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا

¿Sabes qué? Sólo Estoy feliz de volver. Y es otra época.
هل تعلم يا بــو ، أنا سعيد فقط لعودتي فعلاً سعيد لذلك

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Estoy feliz de ver que estas vivo.
أنا سعيدة لرؤيتك على قيد الحياة

Estoy feliz de verlos...
انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم انتم لى وشك الانفجار

- Estoy feliz de verte, Elizabeth. - Yo a ti.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

Estoy feliz de tener a tu padre en casa.
أنا فقط سعيدة بـ عودة والدك إلى المنزل مرة أخرى

Oh, Dios mio, no es nada. Estoy feliz de haber podido hacerlo.
يا الله انة لا شى , انا سعيدة لقيامى بذلك

Estoy feliz de que hayas recobrado la cordura y te fueras del asilo.
أنا مسرورة جداً لأنك عدتِ إلي رشدك وخرجتِ من منزل المسنين

Yo sólo... Estoy feliz de poder hacer algo para ayudar.
أنا فقط .. سعيد أنه بإمكاني عمل شئ للمساعدة

Estoy feliz de ser interrogada. No hay nada que ocultar.
لا , سأسعد بأن أستجوب ليس لدي شيء لإخفيه

Bueno, solo me gustaría decir que Estoy feliz de estar aquí... con mi familia.
لذا , انا اود ان اقول انني سعيد لأكون هنا مع عائلتي

Aria, Estoy feliz de hablar contigo, pero... necesito que entiendas algo.
اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا

Estoy feliz de que vinieras y... Y no me arrepiento de haber dormido juntas.
أنا سعيدةٌ أنكِ قد أتيتِ وغير نادمة أننا نمنا معاً.

Estoy feliz de estar aquí, eso es todo.
إنّي سعيدة بتواجدي هنا، وهذا كلّ شيء

Estoy feliz de decir que nunca vi un atismo de desentusiasmo en nadie Ojo cuando venian tras Yo.
يسعدني أن أقول إنّي لم أرَ ذرّة تلذّذ في عين أيّ ممن ثأروا منّي

Estoy feliz de que Ragnar Lothbrok haya vuelto.
يُسعدني خبر وصول (راجنر لوثبروك).