"estoy interesado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مهتم
• انا مهتم
• لست مهتما
• ولستُ مهتماً

En particular, Estoy interesado en la relación con el propio futuro financiero.
على وجه الخصوص، أنا مهتم بالعلاقة مع النفس المستقبلية الإقتصادية

No, debe ser algún otro. Yo solo Estoy interesado en tu skate.
لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج

Así que Estoy interesado en la tecnología militar primero y ante todo.
لذا أنا مهتم في التكنولوجيا العسكرية أولا وقبل كل شيء

Porque yo Estoy interesado en gente de 3 a 12 años.
انا مهتم ان اعرف كم شخص منكم هو بين الثالثة والثانية عشرة من العمر.

Bueno, no Estoy interesado en tus tatuajes, Benny.
حسناً , انها ليست الوشوم التى انا مهتم فيها بينى

- sí, tiene 5 años - de acuerdo, finalmente Estoy interesado en ver a esta niña preferiría ver a su hermano transgénero es sosa
ـ أجل، أنها بسن 5 عام ـ أنا مهتم جدًا بمشاهدة هذه الفتاة أفضل مشاهدة أخوها المتحول جنسيًا. أنها جميلة.

Pero ésos no son los debates importantes. Actualmente Estoy interesado en los debates académicos
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

También Estoy interesado en patrones de crecimiento: el desenfrenado modo en que la naturaleza hace crecer las cosas sin que estés restringido, en lo absoluto, a la forma.
أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً

Tomo un pequeño capilar con una gota de sangre. Esta gota de sangre tiene respuestas, por eso Estoy interesado en ella.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Aunque Estoy interesado en cómo se comportan las personas, y cómo podemos aprovechar esa riqueza en la naturaleza humana, para así mejorar el funcionamiento de nuestras organizaciones.
ولكن أنا مهتم في كيف يتصرف الناس وكيف يمكننا الاستفادة من هذا الثراء في الطبيعة البشرية لتحسين عمل منظماتنا بالفعل.

Estoy interesado en la búsqueda de vida en el universo.
أنا مهتم بالبحث عن الحياة في الكون, خارج كوكب الأرض.

Estoy interesado en toda clase de cosas, casi todo lo que se mueve, incluyendo libélulas. Y en realidad esta tarde voy a hablar de libélulas.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريباً، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.

Estoy interesado en vender un buen cargamento de carne negra.
أنا مهتم ببيع كمية كبيرة من اللحم الأسود

Estoy interesado en esos documentos que ponen a toda tu gente junto a elementos gángsters.
أنا مهتم بتلك الوثائق التي تربط الأوروبيين بعناصر المافيا

No estoy demasiado interesado en mi salud. - Estoy interesado en la Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

¿Perdón? ¿Si Estoy interesado en cambiar mi operador de larga distancia?
عفواً، هل أنا مهتم بتغيير شركة النقل للمسافات البعيدة؟

Estoy interesado en sus servicios, Miss Mackenzie.
أنا مهتم بخدماتك يا آنسة ماكنزي

Bueno, eh, Estoy interesado en algo... que tiene una aplicación para hacer tus apuestas en tiempo real.
انا مهتم في البدء في شيء ما وهو ان يكون عندك استمارة لمكان رهانات في وقت حقيقي

No me importa la película, sólo Estoy interesado en ella.
انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

No Estoy interesado en él. Estoy interesado en Thomas Beckett.
لست مهتماً بة انا مهتم بتوماس باكيت

Debiste haber ido tú si fuiste la solicitante... pensé que te había dicho que no Estoy interesado en la facultad de derecho.
الا ينبغي أن يذهب الشخص الذى قدم الطلب ؟ انا واثق تماما أنى قلت أنى لست مهتما بكلية الحقوق

Porque no quiero ser un pirata. No Estoy interesado en esa vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه