| Seguramente no estaré aquí mucho tiempo. Estoy jugando en nombre de un amigo. | Open Subtitles | أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق |
| Estoy jugando de pena. No juego como yo sé. | Open Subtitles | أنا ألعب بطريقة سيئة هذه ليست طريقتي في اللعب |
| Vamos. Vamos. Estoy jugando. | Open Subtitles | بربّكِ، بربّكِ، أنا ألعب لم أكن أحاول أن أكون طريفاً |
| ¿Qué? Oh, solo Estoy jugando. ¿Quiere hacer un depósito o un reintegro? | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب أتريد سحب رصيد من المال أو إيداعه؟ |
| No las empujes. Cómetelas. No Estoy jugando. | Open Subtitles | لا تلقيهم هنا و هناك، كلهم، أنا لا ألعب معك |
| Sí, de hecho, Estoy jugando por correo con un gran maestro ruso. | Open Subtitles | نعم، كa مسألة offact، أَلْعبُ بالبريدِ مَع a روسي grandmaster. |
| Yo Estoy jugando con un potencial cliente y necesitamos dos celebridades invitados para completar el cuarteto. | Open Subtitles | انا العب مع العميل المحتمل و نحنُ بحاجة إلى اثنين من المشاهير لملىء رُباعية لدينا |
| Yo Estoy jugando al póquer. ÉI, a Go Fish. Y creo que él tiene hambre. | Open Subtitles | أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع. |
| ¿Te he dicho que Estoy jugando más golf? | Open Subtitles | نعم، هل ذكرت؟ أنا ألعب الكثير من الغولف. |
| Solo Estoy jugando con algunos amigos que conocí en la beta cerrada. | Open Subtitles | أنا ألعب مع بعض أصدقاء قابلتهم في الاصدار المحدود |
| Estoy jugando "Candy Crush" y acabo de llegar al nivel 95. | Open Subtitles | اذا لابد أن تعرفي , أنا ألعب كاندي كراش ووصلت للمرحلة 95 |
| Estoy jugando un portero de nuevo. a excepción de este tiempo, | Open Subtitles | أنا ألعب بواب مرة أخرى. باستثناء هذه المرة، |
| Estoy jugando ese juego de zombies jugamos? | Open Subtitles | أنا ألعب لعبة الزومبي التي من عادتنا لعبها؟ |
| No puedo, Estoy jugando ajedrez con Frasier. Por último, mi paciencia será recompensada. | Open Subtitles | لا أستطيع أنا ألعب الشطرنج مع فريجر .. |
| Por supuesto que Estoy jugando. Las personas sin hogar no desaparecen. Ellos están desaparecidos. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا أمزح, المشردين لا يضيعوا المشردين ضائعين بالفعل |
| ¡Estoy jugando contigo! Viajé en el tren con tu esposa. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Solo Estoy jugando. Solo entra. Mira, el coche tiene una mente propia. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط ، أدخل أنظر ، السيارة لديها عقل من تلقاء نفسه يا رجل |
| Que te Estoy jugando, usted es una fuente de información valiosa. | Open Subtitles | ،أننى ألعب معك أنت مصدر للمعلومات القيمة |
| Profesor, Estoy jugando unas manos, le guardo su lugar? | Open Subtitles | يا، أستاذ. أَلْعبُ بضعة أيدي. هَلْ يَجِبُ أَنْ أُنقذَك a مقعد؟ |
| Estoy jugando ajedrez con mi padre. | Open Subtitles | انا العب الشطرنج مع ابي |
| Así que técnicamente. Estoy jugando con su comida. | Open Subtitles | لذا تقنياً إنني ألعب بطعام أختك |
| Estoy jugando lo mismo que ellos empezaron. | Open Subtitles | أنا العب الألعاب نفسها التي بدأوا بها فقط |
| Él piensa que Estoy jugando a ser una una puta, él puede hacer lo que quiera. | Open Subtitles | يعتقد لأنّني ألعب دور العاهرة، فيمكنه فعل ما يريد. ماذا ستفعلي حيال ذلك؟ |
| Estoy jugando. | Open Subtitles | أنكت فحسب. |
| Estoy jugando contigo, amigo. Por supuesto que tienes mi bendición. | Open Subtitles | إنني أعبث معك يارجل بالطبع نلت مباركتي |
| Como dicen aquí: "no Estoy jugando más". | Open Subtitles | مثلما يقولون هنا: إنتهى، لن ألعب معكم ثانية |
| En realidad Estoy jugando ajedrez. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا ألعبُ الشِّطرَنج |
| Crees que Estoy jugando con tu maldito trasero. ¡Te digo que no es así! | Open Subtitles | أتظن أني أمازحك المخدّرات التي تبيعني إياها ضعيفة |
| ¿Crees que Estoy jugando? ¡Te romperé el cuello! | Open Subtitles | هل تظن أنى أمزح معكَ هنا , سوفَ أحطم عنقك |
| Estoy jugando contigo, amigo. Estoy jugando contigo. | Open Subtitles | أنا ألاعبك, يا رجل, أنا ألاعبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 