"estoy lista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مستعدة
• أنا جاهزة
• أنا مستعد
• انا مستعدة
• أَنا مستعدُّ
• انا جاهزة
• أنا مستعده
• أنا مُستعدة
• أنا مستعدّة
• انا جاهزه
• أنا جاهز
• أنا جاهزه
• انا مستعده
• مستعدة لهذا
• أَنا مستعدُّة

He sido un hombre de honor durante un largo tiempo, así que Estoy lista para ser una princesa por un día.
لقد كنتُ رجلا من بين الرجال الجيدين لمدة طويلة لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد

Quizá, finalmente Estoy lista para admitir que todavía tengo sentimientos por ti, también.
ربّما أنا مستعدة لأن أعترف أنّي مازلت أكنّ لكَ مشاعر أيضًا.

Casi Estoy lista. Sólo ayúdame a abrocharme la blusa.
أنا جاهزة تقريبا لو ساعدتنى بأزرار ثوبى.

Estoy lista para disculparme con todos y contarles lo que ocurrió.
أنا جاهزة للإعتذار أمام الجميع وإخبارهم بما جرى فعلاً

Estoy lista para llevar mi carrera al siguiente nivel, que es aquí.
أنا مستعد لابحر بمسيرتي إلى المستوى التالي وهذا هو السبب أنا هنا معكم.

Enea, Estoy lista. Si llega Trompeta, dile que espere.
انا مستعدة اذا جاء ترومبيتا قولى له ان ينتظر

Estoy lista para jugar, pero no puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Ahora Estoy lista para unir escudos con otros, para pelear esta pelea, y te invito a que te unas a mí.
أنا مستعدة الآن لوصل الدروع مع الآخرين، لخوض هذه المعركة، وأنا أدعوكم للانضمام إليّ.

Ahora Estoy lista para mostrarles lo que dice la computadora cuando ve la fotografía que la niña vio al inicio de esta charla.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

Bien, cariño, ahora, Estoy lista cuando quieras.
حسنًا عزيزي، الآن، أنا مستعدة حينما تكون أنت مستعداً.

Sé que Estoy lista para dejar de resistir y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.
من ناحيتي، أنا مستعدة للتوقف عن المقاومة، وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Bien, Estoy lista, pero no conduzcan muy rápido... porque llegaré como araña.
أنا مستعدة للذهاب ولكنلايمكنناالقيادةسريعاً.. لأن الأشياء ليست جاهزة بعد

El concierto comienza en una hora. Estoy lista.
الحفل يبدأ خلال ساعة.أنا جاهزة للذهاب.لنذهب

Estoy lista para el rock 'n' roll.
دنيس، أنا هنا أنا جاهزة للإحتفال

Estoy lista para que las cosas vuelvan a la normalidad, tal y como era antes.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

Estoy lista para pasar a la negociación y me desahogaré llorando cuando llegue a la depresión.
أنا مستعد للانتقال الى المساومة وسآخذ بكاء جيدة عندما أحصل على الاكتئاب.

Estoy lista para seguir adelante. Para ver qué más hay allá afuera.
انا مستعدة للمشي قدماً, لأرى ماذا يوجد أيضاً هناك.

Pero he aceptado que te vayas, y Estoy lista para que te vayas.
لَكنِّي قَبلتُ ذلك أنت تَتْركُ، و أَنا مستعدُّ لتَرْك أنت تَذْهبُ.

Mi esposo rico era una tacaño hijo de perra y ahora que murió Estoy lista para gastar.
لا.زوجي الغني كان بخيلا حقيرا و الان بما أنه قد مات انا جاهزة للإنفاق

Les gustará saber que Estoy lista para hacer lo correcto
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

Estoy lista para establecer un comité organizador pero francamente intentar que una sala llena de estudiantes de leyes se concentren en una tarea es como arrear gatos.
أنا مُستعدة لإقامة لجنة تنظيم لكنى بصراحة أحاول تحضير عدد كامل من البارعون بالقانون للإبقاء على المهمة

Pues Estoy lista, y me haré cargo.
حسنا، أنا مستعدّة وسآخذ مركز الصدارة

Estoy lista para volver al servicio activo. Estoy seguro de que tú crees eso, pero...
انا جاهزه للعوده للعمل متأكد انك تعتقدين هذا

Estoy lista venir a casa ahora.
أنا جاهز للعودة للمنزل الآن

Estoy lista para alguno de tus amigos de la universidad.
أنا جاهزه تماماً لتنظيم موعد مع أحد أصدقائك من المدرسة التجارية

Porque ahora, Estoy lista para escuchar lo que tengas que decirme.
لان الان انا مستعده لاسمع ما يجب ان تقوليه

No Estoy lista para eso, mamá.
انا لست مستعدة لهذا امي لا احد مستعد لهذا عزيزتي

Me he entrenado sola. ¡Estoy lista!
انا تدربت بنفسي. أَنا مستعدُّة