"estoy mintiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أكذب
• أنا الكذب
• انني اكذب
• انا اكذب
• كنت أكذب
• لستُ أكذب
• كنتُ أكذب
• أنني أكذب
• أَكْذب
• أكذب الآن
• أكذب عليه
• هل أكذب
• إنى أكذب
• إنني أكذبُ
• أنا يكذب

En realidad. Estoy mintiendo. Sólo intentaba hacerte sentir mejor.
في الحقيقة، أنا أكذب كنت أحاول أن أجعلك تشعرين أحسن

O tal vez Estoy mintiendo. Tal vez les he mentido y no hay ninguna iglesia más adelante.
أو ربما أنا أكذب , ربما أنا أكذب حيال كل شئ ولا توجد كنيسة أمامنا على الاطلاق

Estoy mintiendo, amigo. Su chica, mi chica, que compañeros de cuarto.
أنا أكذب,يا رجل,فتاتي و فتاتك شريكتين في السكن.

Sí, pero creen que Estoy mintiendo. ¿Entiendes?
نعم، لكنهم يعتقدون أن أنا الكذب. هل تفهم؟

Parece que Estoy mintiendo? Esto mata el dolor, ayuda a concentrarte.
هل يبدو انني اكذب الالم ركز مخك

Sí, Harold, Estoy mintiendo... así que me voy a divertir.
صحيحا يا هارولد انا اكذب ربما احظي بقدرا من المتعه وابحث عنه بنفسي

Talvez Estoy mintiendo del todo ya no hay ninguna iglesia.
ربما أنا أكذب حيال كل شيء و لا توجد كنيسة أمامنا أبداً.

Les Estoy mintiendo. Salió horrible.
أنا أكذب عليكم، لقد كان فظيعاً

O Estoy mintiendo o le voy a pegar un tiro.
أو أنا أكذب عليك أو سأطلق عليك النار

Estoy mintiendo, mis ojos están mintiendo.
أوافقك, أنا أكذب, عيوني تكذب

Dios, ¡Estoy mintiendo otra vez!
يا إلهي! لا أنا أكذب مجدداً لم أفهم شيئاً من هذا

*y la verdad es que te echo de menos* *y la verdad es que estoy mintiendo* *cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno* *espero que tengas tu infierno* *cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno*
¶ والحق يقال ، اشتقت لك. ¶ ¶ والحق يقال ، أنا أكذب.

De acuerdo, me atraparon, Estoy mintiendo.
حسنا، لقد كشفتموني، أنا أكذب

Sabe que le Estoy mintiendo.
والأن أنا أكذب عليه، وهو يعرف هذا.

Y el que te niegues a decir la verdad hace que parezca que Estoy mintiendo.
وأنت ترفض أن تقول الحقيقة يجعلني أبدو وكأني أنا الكذب.

Sé que Chuck podría decir que Estoy mintiendo.
اعرف ان تشاك استطاع ان يعرف انني اكذب

Creo que voy a necesitar un día más. Mi espalda sigue doliendo mucho. Estoy mintiendo.
مازال ظهري يؤلمني بشده انا اكذب

Bueno, si Estoy mintiendo, no le importará tomar a este... chico malo.
إن كنت أكذب , فلن تمانع إخراج هذا الثعبان الشرير

¡No Estoy mintiendo! Todos éramos conductores.
لا، لستُ أكذب كنّا جميعاً سائقين

Si Estoy mintiendo o acusando injustamente a alguien, entonces, ¿qué tan bueno es mi peregrinaje?
إذا كنتُ أكذب أو أتهم أي أحدُ ظلماً ما نفع أداء فريضة حجتي إذاً؟

Porque él cree que Estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Alicia, no Estoy mintiendo sobre nada.
(أليشيا)، أنا لست أَكْذب بشأن أي شيء

Yo nunca mentí para usted y no Estoy mintiendo ahora.
لا .. لم أكذب عليك مطلقاً ، ولا أكذب الآن

Sinceramente, me alegro de que no esté aquí, no le Estoy mintiendo.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه.

Estoy mintiendo cuando digo que te disparare a ti y a ella si te rehúsas.
هل أكذب حين أقول بأني سأقتلك وأقتلها؟ ولن أندم على ذلك قط

No es verdad, Ada, te Estoy mintiendo. De vez en cuando paso por delante.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر

Vale. Vale, os Estoy mintiendo.
.حسنٌ, حسنٌ , إنني أكذبُ عليكم

Claro que te Estoy mintiendo.
طبعا أنا يكذب عليك.