| Esos son unos grandes tacones que llenar, y yo no estoy muy seguro de que lo puedas hacer. | Open Subtitles | هؤلاء نجوم كبار من الصعب أن تؤديهم و أنا لستُ متأكداً تماماً بأنك قد أجدتها. |
| Discutíamos mucho, así que no estoy muy seguro de qué vez fue. | Open Subtitles | ولقد تعاركنا كثيراً فلست متأكداً بالضبط .. أي مرة كانت |
| Todas las parejas tienen secretos pero estoy muy seguro de que no tenía una navaja. | Open Subtitles | لكل زوجين أسرارهما الخاصه لكنني متأكد تماماً أنها لم تكن تستخدم السكاكين المحموله |
| estoy muy seguro de lo que pueda manejar algunas bebé estúpido. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ مقبض بَعْض الطفل الرضيعِ الغبيِ. |
| estoy muy seguro de que no soy un idiota. | Open Subtitles | أنا متأكد جداً .. أنني لستُ أحمق |
| Así que estoy muy seguro, que si este maldito país estuviera en fuego todavía podría seguir funconando como el esclavo personal de esta familia. | Open Subtitles | لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة. |
| No estoy muy seguro no tenemos un formulario estandard para resurrecciones. | Open Subtitles | لست واثقاً من هذا فنحن لا نملك وثيقة تثبت عدم موتك |
| La cuestión de orden es fundamentalmente porque no estoy muy seguro acerca de la propuesta que usted acaba de hacer a la Conferencia. | UN | والنقطة النظامية هي ببساطة أنني لست متأكداً من أنني فهمت جيداً الاقتراح الذي عرضتم على المؤتمر قبل قليل. |
| No estoy muy seguro de cuándo se tomó esta foto. | TED | لست متأكداً حقاً متي ألتقطت هذه الصورة. |
| No estoy muy seguro de lo que signifique prestado. | TED | ماذا تعني الاعارة تماماً, أنا لست متأكداً |
| Pero no estoy muy seguro de éste. | Open Subtitles | مما يجعل المهمة يسيرة ولكن لست متأكداً بشأن هذا الشخص. |
| Lejos de mí está el hablar mal de las personas a sus espaldas, pero no estoy muy seguro de que sea respetable. | Open Subtitles | و لكن حتى بعيداً عن الاشاعات والكلام عن الناس من وراء ظهورهم أنا لست متأكداً من طيبة سمعته |
| Sin embargo, no estoy muy seguro de la frecuencia exacta que el chip transmite. | Open Subtitles | حسناً ، على أي حال أنا لم أكن متأكداً من التردد |
| No estoy muy seguro de cómo te llamas, pero... puede que seas... la persona soltera más aburrida... que he conocido jamás. | Open Subtitles | انا لست متأكد تماماً ماهو اسمك لكن أنت قد يكون شخص وحيد وأكثر اضجاراً |
| Porque estoy muy seguro de que nada de lo que haga será lo suficientemente bueno para ella. | Open Subtitles | لأنني متأكد تماماً أنه لا يوجد شيء أفعله سيكون جيداً بما يكفي لها |
| estoy muy seguro de que está involucrado en esto también. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ جداً هو إشتركَ في هذا، أيضاً. |
| estoy muy seguro que tu también podrías. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ أيضاً. |
| Y yo-yo estoy muy seguro que en cierto punto, todos probablemente quedamos marrón. | Open Subtitles | ...أنا متأكد جداً أن في نقطة ما نحن من المحتمل أن نسمر |
| Tenes un examen en el "nosequé" interior y estoy muy seguro de que dejarás al resto de estudiantes a la altura del betún. | Open Subtitles | لديكِ إختبار في ذلك الشيء الأمامي، وأنا واثق تماماً أنكِ ستُغطين علىالطلابالآخرينتماما. |
| No estoy muy seguro. | Open Subtitles | لست واثقاً من هذا اللون |
| No quiero alardear sobre eso ni nada, pero estoy muy seguro de que lo hizo. | Open Subtitles | أنا لا أقصد التفاخر بهذا الأمر أَو أي شئ، لكنني واثق تماما أنها بكت |
| Mira, estoy muy seguro de que dejé claro que no quería una novia ahora mismo. | Open Subtitles | انظرِ، أنا متأكد بأنني كنتُ واضحاً بشأن عدم رغبتي بخليلة في الوقت الحالي. |
| estoy muy seguro de que ni se mueve. Como si supiera que iba a hacerlo. | Open Subtitles | أنا واثق جدًا أنّها لم تَجفُل إطلاقًا كما لو كانت تعلم أنّه سيفعلها |
| estoy muy seguro que dijo que está llena. | Open Subtitles | أنا متأكد تماما أنها قالت بأنها شبعانة |
| estoy muy seguro de que ése es el hombre que me disparó. | Open Subtitles | أنا متأكد جدا ذلك الرجل الذي اطلق النار علي |
| estoy muy seguro. | Open Subtitles | أنا متأكد جدّا أن الطبيب الشرعي متفق معي. |
| Ahora, estoy muy seguro de que es un abeto, pero lo único que no entiendo es porqué hace que me ardan las manos. | Open Subtitles | أنا متأكدٌ من أن هذه شجرة تنوب لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق |
| estoy muy seguro de que es ahí a donde está llevando a Lumen. | Open Subtitles | أنا شبه متأكد من المكان الذي سيأخذ لومن إليه |
| La presentaron como Anne Barker, pero estoy muy seguro que su nombre real es Abigail Spencer. | Open Subtitles | "لقد عرفوها علينا بانها "آن باركر انا متأكد جدا بأن اسمها "ابيغيل سبينسير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 