"estoy pensando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أفكر
• أفكر في
• أفكّر في
• انا افكر
• افكر في
• أنا أفكّر
• إنني أفكر
• أنا افكر
• أنا فقط أفكر
• وأنا أفكر
• أفكر فى
• إني أفكر
• أفكر فيها
• انا أفكر
• إنّي أفكّر

Mira, Estoy pensando en pedirle a Dios que me perdone por tener sexo, y luego prometer no volver a tener sexo hasta casarme.
أترى، أنا أفكر في طلب السماح من الله لتجاوزاتي الجنسية و أعده بأنني لن أمارس الجنس ثانية إلى غاية الزواج

Estoy pensando en Alex si es niña y Xander si es un niño.
الآن، أنا أفكر اليكس إذا كانت بنتا وزاندر إذا كان صبيا.

Pues hace ya unas cuatro horas que Estoy pensando en hacer algo.
طوال الساعة الفائتة كنت أفكر أفكر في فعل شيئا ما

Estoy pensando en perforar mi nariz y mi ombligo... y otras nueve partes del cuerpo.
أفكر في ثقب أنفي و سرتي و ثقب تسعة أجزاء أخرى من جسدي

Tengo que decirte algo o de lo contrario fingiré escucharte toda la noche cuando en realidad Estoy pensando en otra cosa.
عليّ أن أعترف لك بشيء، وإلا سأتظاهر طوال الليل بالاستماع إليك، في حين أني أفكّر في شيء آخر.

¡Estoy pensando en mi trabajo! Bien, pues descansa el fin de semana.
انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع

Ahora Estoy pensando en mí caso a los 8 años, lo reconozco. Pero también Estoy pensando en esta historia que escuché en las noticias.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Mi prima es una zorra... así que Estoy pensando en pasar de ella.
و إبنت عمي أصبحت عاهرة و أنا أفكر في التخلص منها

Me he casado dos veces y ahora Estoy pensando en... prometerme de nuevo.
تزوجت مرتين و الآن أنا أفكر في التقدم للزواج مرة آخرى

Estoy pensando en la esquina sudoeste de la 5ta. con 42va. al mediodía mañana. pero te esperaré hasta que te presentes, con cola de caballo o sin ella.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Estoy pensando en mi gente libre y puedo ayudarlos sólo con un combate.
أنا أفكر في الناس كوني حرة وأنا يمكن أن تساعد في محاربة واحد فقط.

Walter, Estoy pensando en cambiarme a mi nombre de soltera..
والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج.

Estoy pensando en una lata de gusanos de gominola y otra de pescado sueco.
أفكر في علبة طلاء من الدود اللزج و أخرى من السمك السويديّ

Ya que los cangrejos parecían frescos... Estoy pensando en hacer sopa de marisco.
بما أن السلطعون يبدو طازجاً أفكر في صنع حساء المأكولات البحرية

Y de hecho Estoy pensando en convertir el garaje en un gimnasio.
وأنا في الحقيقة أفكر في تحويل الكراج إلى نادي صحي

Estoy pensando en aquella mujer embarazada. Tenía una fijación por los panqueques.
أفكّر في تلك السيّدة الحبلى، كان لديها ميل للفطائر المحلّاة.

Estoy pensando en algo más rápido... como hacia el final de este turno.
انا افكر بوقت ابكر من هذا بكثير مثل وقت نهاية المناوبة

Todavía hay lugar para corromperlo. Estoy pensando en él como senador estatal.
مازلت توجد فرصة لافساده افكر في جعله سيانتور للولاية اولاً

¿Alex? Estoy pensando en una canción. Es una canción maravillosa.
أليكس، أنا أفكّر بالأغنية إنها أغنية رائعة

Solo Estoy pensando en cuánto voy a echar de menos tener mi propio despacho.
إنني أفكر بشأن مامدى .أنني سأفتقد بأن يكون لديّ مكتب ملكُ لي

Pete, Estoy pensando en matarme con un palo de golf. ¿Alguna sugerencia?
بيت أنا افكر قتل نفسي بعصا غولف أي إقتراحات

Estoy pensando en voz alta... pero si robase un objeto realmente valioso buscar algo de ayuda voluntaria para probarlo, sería mi primer movimiento.
أنا فقط أفكر بصوت عال الآن.. لكنني لو أردت سرقة أداة فعلا قيمة فسيكون التظاهر بكوني متبرع بالمساعدة على فحصها..

Estoy pensando en qué es lo mejor que puedo hacer por ella.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

Es que no Estoy pensando en mí. No soy el único implicado.
حسناً، أنا لا أفكر فى نفسى كثيراً لأنى لست المتورط الوحيد فى الأمر

Estoy pensando en estrenarla contra la Super Bowl.
إني أفكر في عرضه في توقيت دوري كرة القدم

Hay momentos que de repente ya Estoy pensando en ella deseandola
: هناك أوقات أجد نفسي فيها أفكر فيها وأشتهيها

Estoy pensando en mi famoso chili.
ألغي الحفلة. انا أفكر في أكلتي الخاصة التشيلي

¿Te veré en la hoguera de esta noche? Estoy pensando en no ir.
مرحباً، هل سأراك في الحفلة المقامة حول النيران الليلة؟ إنّي أفكّر بعدم الحضور.