| Estoy perdiendo la amarra. No podré sostenerlo más tiempo. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر |
| No, Estoy perdiendo la cabeza. Mi familia me está volviendo loca. | Open Subtitles | لا ، أنا أفقد السيطرة عائلتي تقودني للجنون |
| Aquí Estoy perdiendo la fe, sintiéndome un tonto al rezar, ¿y me envía a otro lugar? | Open Subtitles | أنا أفقد إيماني هنا، أشعر إني أحمق على أن أصلي! وأنت ترسلني بعيدًا؟ |
| Escucha, no puedo quedarme aquí. Estoy perdiendo la cabeza en este lugar. | Open Subtitles | اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان. |
| EG: Estoy perdiendo la concentración. | TED | إيفين غرانت : انا افقد التركيز |
| Oh, no soy ningún doctor, pero sé que Estoy perdiendo la paciencia. | Open Subtitles | ولكني يعرف متى أنا فقدان لي المرضى. |
| ¿Podríasquitarteel hechizo así mi mejor amigo no creerá que Estoy perdiendo la cabeza? | Open Subtitles | هل يمكن ان تظهر حتى لا يظن أفضل صديق لي أنني سأفقد عقلي؟ |
| ¡Estoy perdiendo la paciencia contigo! ¡Para ya! | Open Subtitles | أنا أفقد صبري عليكي , توقفي الآن |
| ¡Estoy perdiendo la paciencia! | Open Subtitles | أنا أفقد أعصابي, أسرع |
| Estoy perdiendo la paciencia. | Open Subtitles | أنا أفقد صبرى أسرعوا يابنات |
| Estoy perdiendo la señal. | Open Subtitles | أنا أفقد الإشارة |
| Estoy perdiendo la señal. | Open Subtitles | أنا أفقد الإشارة |
| Mira, ya Estoy perdiendo la voz. Esto... | Open Subtitles | انظر ، أنا أفقد صوتي هذا... |
| Estoy perdiendo la paciencia. | Open Subtitles | أنا أفقد الصبر. |
| Estoy perdiendo la cabeza. Soy capaz de cualquier cosa. | Open Subtitles | إنني أفقد عقلي إنني قادر على أي شيء |
| Estoy perdiendo la custodia de mi hijo. | Open Subtitles | إنني أفقد رعايةَ إبنِي |
| Estoy perdiendo la fe. | Open Subtitles | انا افقد ايمانى |
| Ay, viejo, Estoy perdiendo la cuenta. | Open Subtitles | يا رجل، أنا فقدان العد، رجل. |
| ¿Podrías quitar el glamour, para que mi mejor amigo no piense que Estoy perdiendo la cabeza? | Open Subtitles | هل يمكن ان تظهر حتى لا يظن أفضل صديق لي أنني سأفقد عقلي؟ |
| Van a entrar en el túnel de Connecticut Avenue. Estoy perdiendo la visual. | Open Subtitles | إنهم يدخلون إلى طريق نفق "كونكتيكوت" إني أفقد الرؤية، أكرر: |
| No. Me Estoy perdiendo la opera ahora mismo, | Open Subtitles | أنا في عداد المفقودين في الأوبرا في الوقت الحالي |
| Entonces canten la letra, Porque Estoy perdiendo la paciencia. | Open Subtitles | إذن قوموا بغناء الكلمات لأنني بدأت أفقد صبري حسنا ؟ |
| ¿Y si realmente Estoy perdiendo la cabeza? | Open Subtitles | ماذا لو أنني أفقد عقلي حقاً؟ |
| Eso es. Estoy perdiendo la cabeza. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلي اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 