"estoy por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا على وشك
• انا على وشك
• إنني على وشك
• أَوْشَكْتُ أَنْ
• وأنا على وشك
• إنّي على وشك
• أكون بالجوار
• أنا مقدم
• أوشكت أن

Estoy en la línea troncal. Estoy por activar el circuito de derivación.
لقد ولجت لخط الجذع أنا على وشك تفعيل دائرة التجاوز

Estoy por atracar mi bote de 24 metros en la bahía de Saint-Tropez
أنا على وشك ركن قاربي ذي 78قدم .في ميناء سان تروبييه

Por lo que Estoy por decir, debería demostrar mis méritos "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Estoy por llamar a la madre de Ángel. Le responde a Morgan.
انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان

Tampoco he mencionado el hecho de que... Estoy por convertirme en Padre primerizo.
ناهيكِ عن عدم ذكر إنني على .وشك أن أكون والداً، بالواقع

Como ud. puede ver, Estoy por comenzar una pequeña guerra.
كما تَرى، أَوْشَكْتُ أَنْ ابدء حرب صغيرة.

Estoy por terminar una vida que ha sido una serie de errores.
أنا على وشك نهايه حياه كانت سلسلة من الأخطاء.

Estoy por develar mi centro de mesa.
أنا على وشك الكشف عن تحفتي الفنية لعائلتنا

El corazón me late tan rápido que Estoy por sufrir un infarto.
قلبي يدق بسرعة أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية

De hecho, Estoy por desafiar la planificación entera.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

Estoy por atacar a uno de los aliens más temidos con cuatro gusanos y un cartero.
.. أنا على وشك أن أهاجم أخطر فضائى فى العالم و معى أربع ديدان و رجل بريد،خليها تولع..

Estoy por tener un bebé.
أنت على حق. أنا على وشك أن يكون لها طفل.

Sí, bastante, Estoy por convertirme en jefe de sección.
أعتقد ذلك ، أنا على وشك أن أصبح مديراً للفرع

Te equivocas. El es de segundo año, yo Estoy por egresar. Las reglas dicen que tengo prioridad.
هذا خطأ إنه طالب جديد و أنا على وشك التخرج و حسب القاعدة فإن لدي الأولوية

Esto es una gran broma de mierda, y Estoy por terminar con ella.
إنها مزحة كبيرة حمقاء و أنا على وشك إنهائها

Estoy por cerrar un acuerdo que nos permitirá comprarle la Tierra a los estafadores.
أنا على وشك إنهاء صفقة و التي ستمكننا من أن نشتري الأرض ثانية من المخادعيين

De acuerdo, bueno, Estoy por acostar a Jamie, y luego tomare un baño rapido.
حسناً، أنا على وشك أخذ جيمي للنوم وبعدها سآحذ حماماً سريعاً

Estoy por almorzar. ¿Quieres almorzar conmigo?
أنا على وشك الغذاء هل تريد تناول الغذاء معي؟

Estoy por desatar la plaga bíblica "Infierno-A" que se merecen, pero les diré donde están las bombas si yo y mi hermano nos vamos caminando.
انا على وشك القيام , بعملية تفجير رهيبة لكن من الممكن ان اخذ راحة , اذا ذهبت انا واخي

Estoy por iniciar un negocio muy lucrativo ahora mismo.
انا على وشك خطوة إلى تجارة مربحة الوضع الآن.

Ni siquiera he mencionado que Estoy por ser padre.
ناهيكِ عن عدم ذكر إنني على وشك أن أكون والداً، بالواقع.

Algo me dice que Estoy por hacerlo.
الشيء يُخبرُ بأنّ ني أَوْشَكْتُ أَنْ.

Alguien se hizo pipí en mi Game Cube, y Estoy por cerrar el caso.
لكن هناك شخص تَبوّل على لعبتي وأنا على وشك أن أنتهي من ذلك

Estoy por tomar un muy... alto y ruidoso camino y decirte algo.
إنّي على وشك أن أسلك... دربًا أخلاقيًّا ومزعجًا وسأخبركِ شيئًا.

Esto es lo que pasa cuando no Estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Pero lo que Estoy por hacer hoy... Esto va a ser bueno
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

Estoy por ser el más grande importador y distribuidor de éxtasis en Norteamérica.
لقد أوشكت أن أكون أكبر مستورد وموزع لإكس في أمريكا الشمالية