"estoy segura de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكدة أن
• أنا واثقة أن
• أنا متأكدة أنه
• أنا متأكدة من أن
• أنا متأكدة أنك
• أنا متأكدة بأن
• أنا متأكد من أن
• أنا واثقة من أن
• انا متأكدة ان
• أنا متأكد من أنك
• أنا واثقة أنه
• أنا متأكدة أنها
• أنا متأكدة بأنه
• أنا واثقة أنك
• أنا متأكد من أنه

de hecho Estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

No creo ... no, Estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

Así que Estoy segura de que en los próximos días habrá otra noticia sobre el riesgo existencial, robots tomando el control y tomando sus trabajos.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Estoy segura de que sus intenciones son puras... pero no parece que... que sepa exactamente en lo que se involucra.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Estoy segura de que Andrew te dijo que fue víctima de un hackeo.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

Mira, Estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y Estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Bueno, Estoy segura de que donde sea, tú copiarás esa idea al verme.
.. حسناً، أنا واثقة أن ذلك المكان عرفته من مراقبتكِ لي

Y si el gobierno quiere hacerse cargo de esta investigación entonces Estoy segura de que tienen una buena razón.
وإذا أرادت الحكومة أن تتولى المسئولية في هذا التحقيق ، أنا واثقة أن لديهم سبب جيد

Estaba con una bailarina. Estoy segura de que era él.
كان برفقة فتاة من قاعة الرقص أنا متأكدة أنه هو، بالرغم من ذلك

Estoy segura de que habrá hueco para mí en alguno de sus negocios.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.

Bueno, Estoy segura de que sabes de mis planes para mi nueva tienda.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Estoy segura de que los niños encontrarán mis juegos extremadamente divertidos.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

Estoy segura de que la venta original fue perfectamente legal y desconocías lo que siguió.
أنا متأكد من أن البيع الأصلي كان قانونياً تماماً وانت غير مدرك لتبعاتها

Mi amor, Estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que mis padres la hubieran usado para atraparme haciendo algo incorrecto.
انا متأكدة ان والداي كان سيستخدمونها للامساك بي عندما افعل شيء سيء

Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida que limpiar piscinas.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

Estoy segura de que todo está bien, sólo es un mal pensamiento. ¡Dios!
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Estoy segura de que él dejó de preguntar, pero... jamás dejó de pensar en el papá.
أنا متأكدة بأنه توقف عن السؤال ولكن أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

No. Estoy segura de que eres mi padre. Conociste a mi mamá durante la Guerra del Golfo.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Estoy segura de que la recordara.
أوه، نعم، يا سيدي، أنا متأكد من أنه سوف.