"estoy sorprendido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مندهش
• أنا متفاجئ
• أنا متفاجيء
• أنا مصدوم
• أَنا مُفاجئُ
• انا مندهش
• انا متفاجئ
• إنني مندهش
• أنا متفاجئٌ
• أنا مذهول
• أنا مُندهش
• لستُ متفاجئاً
• مصدوم لكن
• أنا متفاجئة
• أنا متفاجىء

Estoy sorprendido. Creí que los doctores no tenían pene.
أنا مندهش لم أكن أعتقد أن الأطباء لهم عضو ذكرى

Me Estoy sorprendido, pero alguien tenía que estar tranquilo por aquí.
أنا مندهش نفسي، ولكن شخص ما كان لابد من الهدوء هنا.

Estoy sorprendido de que escoja una tormenta... para ir de visita, Sr. Lockwood.
أنا متفاجئ بأنك تختار العاصفة للذهاب والتجول سيد لوكوود

Estoy sorprendido... porque eres mucho más viejo que sus habituales conquistas.
أنا متفاجئ نوعاً لأنك نوعاً ما أكبر سناً ممن تقوم هي بالتقاطهم عادة

Estoy sorprendido nunca te oí mencionarle.
أنا متفاجيء أنك لم تذكر أي شيء عنه من قبل.

Y que conste que Estoy sorprendido, sorprendido que mi médico personal sea un fugitivo y un asesino a sangre fría.
ولمعلوماتكم، أنا مصدوم ، مصدوم لذلك لأن طبيبي الشخصي هارب وقاتل بدم بارد

De hecho., Estoy sorprendido que siquiera pueda orinar de pie.
في واقع الأمر، أنا مندهش جداً يمكنه حتى أن يتبول وهو واقف

Estoy sorprendido de que no estemos ahogados en la mierda.
أنا مندهش أننا لم نغرق حتى الان في هذا القرف.

- Estoy sorprendido, no te molestes, pero te había tomado por una lesbiana.
أنا مندهش أقصد لا أريدك أن تسىء فهمى لقد إعتقدت أنك سحاقية

Estoy sorprendido que emprendieran semejante misión de rescate ustedes dos solos.
أنا مندهش قيامكم بهذه المهمة الخطرة فقط أنتما الأثنان

Tengo que admitir que Estoy sorprendido de que os hayan dado este caso.
حصلت على الاعتراف ، أنا مندهش أنهم منحوك هذه المهمة --

Estoy sorprendido de ver como una apropiada chica como tú baja en esta dirección.
أنا مندهش لرؤية سيده مناسبه تشبهك استمع الى توجيهتها

Bueno, Estoy sorprendido de que ella no se quebrara antes de llegar aquí.
حسنا ,أنا متفاجئ أنه لم يأخذها أحد بسرعه قبل تأخذها أنت ..

Estoy sorprendido de que pueda bromear en un momento como este.
أنا متفاجئ , كيف يمكنك الدعابه في أوقت كهذا

Estoy sorprendido que la reunión fuera tan rápida como fue
أنا متفاجئ بأن تقديم المعلومات سار بهذه السرعة

Pero Estoy sorprendido que te hayan encontrado tan rápido.
على أية حال أنا متفاجئ أنهم عثروا عليك سريعاً

Francamente, Estoy sorprendido que no lo haya logrado ya.
بصراحة ، أنا متفاجيء أن هذا لم يحدث بالفعل

Estoy sorprendido de la forma de jugar de Huck Cheever.
أَنا مُفاجئُ جداً في مسرحيّةِ هاك تشيفر.

Estoy sorprendido de que esté en la suya, coronel.
انا مندهش ان هذا الامر بداخلك , ايها العقيد

Estoy sorprendido de que puedas escuchar algo... ¿Qué es todo ese ruido en tu cerebro?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Estoy sorprendido que saliste de ahí en buena forma.
إنني مندهش لربطك هذا الحبل بهذا الشكل

Bueno, yo Estoy sorprendido no eran más duros con él.
حسناً, أنا متفاجئٌ أنّك لم تكوني أكثر قسوةً عليه

¿Sabe usted, Estoy sorprendido por la relación deferente que las personas tienen de carne podrida.
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن

Estoy sorprendido.
أنا مُندهش.

Quiero decir, no puedo pretender No Estoy sorprendido No me imaginé que acabarias con un chiste
أعني, لا يمكنني إدّعاء أنّي لستُ متفاجئاً, فقط أنّي لم أستوعب أنّه إنتهى بكِ المطاف بصحبة شخص مثله.

¡Estoy sorprendido!
مصدوم لكن..

Estoy sorprendido que fuesen tan cuidadosos de su salud.
ثلاثة منهم طلبوا صلصة فول الصويا أنا متفاجئة انهم كانوا يهتمون بصحتهم

Estoy sorprendido por cuán mentirosa natural eres.
أنا متفاجىء فحسب من طبيعتك الكاذبة.