| estoy tratando de ayudar y él prácticamente me acusa de pluriempleo para la CIA. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة وهو حرفياً يحاول أن يتهمني بالتحيز لوكالة الإستخبارات الأمريكية. |
| ¡Métete en tus asuntos! Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة أنا أحاول المساعدة فحسب |
| - Solo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | ــ أنا أحاول المساعدة و حسب ــ أنا أعلم ذلك |
| Sólo estoy tratando de ayudar , porque tampoco es fácil para mí. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فأنا أمربنفس الحال كذلك |
| Sólo estoy tratando de ayudar aquí. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أُحاولُ المُسَاعَدَة هنا. |
| Oye, oye, Julius hombre, solo estoy tratando de ayudar. - ¿Quieres ayudarme? | Open Subtitles | جولياس ، يارجل ، إني أحاول المساعدة فحسب |
| Mire, estoy tratando de ayudar aquí pero no diré ni una palabra más hasta que pueda hablar con Michael. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أعرف، يمكنني أن أسويه بنفسي- أنا أحاول المساعدة فحسب- |
| Ok. Sólo estoy tratando de ayudar a mi compañero. | Open Subtitles | حسنا، أنا أحاول المساعدة فقط صديقي هنا |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة بالفعل |
| Yo... Yo sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| No, estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | لا ، أنا أحاول المساعدة |
| Porque te estoy tratando de ayudar y estás borracho. | Open Subtitles | لأنني أحاول مساعدتك وأنت مخمور. |
| Sólo estoy tratando de ayudar. Seguro. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك فحسب - طبعاً أنتِ تحاولين - |
| -Mira, estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | النظرة، أُحاولُ المُسَاعَدَة هنا. |
| Just-\ ~ Solo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | فقط أَنا فَقَطْ أُحاولُ المُسَاعَدَة. |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | إني أحاول المساعدة |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | إني أحاول المساعدة فحسب |
| estoy tratando de ayudar. Cálmate. | Open Subtitles | لا تنظر الي بهذا الشكل أنا احاول المساعدة |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | - أنا مجرد محاولة للمساعدة. |
| estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica, | TED | أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 