"estrangularlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خنقه
• بخنقه
• أخنقه
• تخنقه
• خنقهم

Si veía una hombre rico, a quien envidiaba, me daban ganas de estrangularlo.
كنت ارى ر جلا غنيا , شخصا احسده وكنت اريد خنقه.

Además, la policía había tratado de estrangularlo con su propio collar de cuentas.
وأُدعي أن الشرطة حاولت أيضاً خنقه بقلادته.

Las abrasiones en la piel indican que le golpearon antes de estrangularlo.
الخدوش على البشرة تشير الى تلقيه ضربا بواسطة براجم اليد قبل خنقه

Con la tercera víctima, no llovió en las últimas 24 horas, así que tuvo que estrangularlo.
مع الضحية الثالثة, لم تمطر فى الـ24 ساعة الاخيرة لذا توجب عليه ان يقوم بخنقه

Podríamos tirarlo al suelo y estrangularlo con un alambre. No somos nosotros.
نضعه على الأرض ثم نقوم بخنقه بالأسلاك

O voy a estrangularlo.
سأطلب من براشانت أن يدلّك رأسك و إلا سوف أخنقه..

¿Y te da derecho a estrangularlo hasta que se callara?
أهذا يعطيك الحق أن تخنقه ليصمت؟ كلاّ، كنت أحاول إخافته

Él la mierda todo, Transformers, Tortugas. Quiero estrangularlo.
انه يضاجع كل شيئ المتحولون سلاحف النينجا اريد خنقه

Podríamos estrangularlo con un alambre.
نستطيع خنقه عن طريق الأسلاك

El matón trató de estrangularlo.
مجرمك حاول خنقه.

Como estrangularlo con una cuerda de piano.
ربما خنقه بسلك البيانو

Fue usado un alambre fino para estrangularlo.
تم خنقه بواسطة سلك رفيع.

Sweets se las rompería cuando su asaltante intentó estrangularlo.
لابد أنّ (سويتس) كسرها عندما حاول المعتدي خنقه.

Y ahora él lo sabe, así que salvo que quieras estrangularlo para siempre...
{\pos(190,210)}والآن هو يعلم ذلك، لذا إنْ لمْ تكن تريد تمضية بقيّة أيّامك في خنقه...

Trata de no estrangularlo.
لا تحاول خنقه

Era lo único que podía hacer para no estrangularlo.
فعلت كل ما استطيع لكيلا قوم بخنقه

No, me refiero a la parte a la que has cogido a un civil y empezaste a estrangularlo en frente de un restaurante lleno de testigos.
لا، أنا اعني الجزء الذي أمسكت به مدنياً... وبدأت بخنقه أمام مقهى ملئ بالشهود.

Pero cuando lo vi ahí de pie, sonriendo, quería cogerlo y estrangularlo.
ولكن عندما رأيته واقف هنا ويبتسم أردت أن أخنقه

Él me está obligando a estrangularlo.
. هو من جعلني أخنقه

Me gustaría estrangularlo.
كم أود أن أخنقه

"Ok ¿y dónde están esas cajas ahora?" Preguntó ella a punto de estrangularlo.
"Okay, so where are those boxes now?" she asked, close to strangling him. "حسنا, اذا, أين تلك الصناديق الأن" لقد سألت وهى على وشك أن تخنقه

Pareció que quisieras estrangularlo por eso, pero...
و كأنك تريد خنقهم على ذلك، لكن