"estrangularte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخنقك
• خنقك
• بخنقك
• سأخنقك
• تخنقك
• اخنقك

No, lo que quiero es estrangularte... hasta hacerte salir los ojos como dos corchos de champaña.
ما أريده هو أن أخنقك حتى تنطلق عيناك عبر الغرفة مثل فلين الشمبانيا

Debería estrangularte por subirte ahí, pero no te voy a soltar. Vamos.
ربما أخنقك لصعودك هنا أصلاً لكن لن أسقطك، هيا

Pues tú a veces me controlas tanto que me dan ganas de estrangularte.
في حياتي أحياناً تكون متحكماً للغاية لدرجة أني أريد خنقك

Cuando mamá te trajo del hospital, traté de estrangularte en la cuna.
حينما أتت بك أمي من المشفى بعد ولادتك حاولت خنقك في المهد

Se cargó una silla y empezó a estrangularte hasta que este valiente intervino para ayudarte y recibió un puñetazo en la cara por las molestias.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

Algunas veces se acuestan a tu lado o también pueden estrangularte...
فى بعض الاحيان من الممكن ان تجلس بجوارك او تقوم بخنقك

Lo mejor es que te vayas antes de que me crezcan los huesos o podría estrangularte.
الأفضل أن ترحل قبل أن تعود عظامي يا دوبي وإلا سأخنقك

Así que puedes estar tranquilo, sabiendo que el ser maligno no trata de perseguirte, atraparte, estrangularte, o asfixiarte.
لذلك لا تقلق، فلا توجد روح شريرة تحاول أن تنتابك، أو تتلبسك، أو تحبس أنفاسك، أو تخنقك.

Tengo que saltar sobre esta mesa y estrangularte...
عندها اتجاوز هذه الطاولة لكي اخنقك

Lo que me dio las habilidades físicas necesarias para estrangularte con los pies.
والذي منحني المهارات الجسمانية حتى أخنقك بقدمي

Puedo estrangularte delante de la audiencia.
أستطيع أن أخنقك أمام الجمهور في المنازل

En realidad, debería estrangularte.
- فى الحقيقة, انا يجب ان أخنقك ؟

- Desde que intenté estrangularte.
منذ أن حاولت أن أخنقك بهم

Podría estrangularte con la cadena de las esposas.
يمكنني أن أخنقك بسلسلة الصفد

No recuerdo ninguna mañana que no haya despertado con la idea de estrangularte.
لا أستطيع أن أفكر فى صباح لم أسيقظ فيه وأنا أفكر فى خنقك

Dios, me gustaría estrangularte.
يا إلهي، أتمنى لو بإمكاني خنقك

Estaba tan dolorido que quise estrangularte.
كنت في ألم رهيب و أردت خنقك.

Logan trato de estrangularte, pero me ha visto la cara.
لوغان) حاول خنقك) لكنه لم يرى وجهي من قبل

Si no me das esta pulsera. Voy a estrangularte hasta matarte.
إن لم تعطيني السوار سأقوم بخنقك حتى الممات

Rompió una silla y comenzó a estrangularte hasta que, uh, este valiente hombre intervino para ayudarte y recibió un puñetazo en la cara por su molestia.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

Desearía que las leyes de la física me permitieran estrangularte ahora.
أتمنَّى لو تسمح لي .قوانين الفيزياء بخنقك الآن

Voy a rajar hasta dentro, sacártelo, y estrangularte con tus propios intestinos.
أنا سأفتحها وأُخرِج ما بها ثم سأخنقك بأمعائك

Porque en Australia los animales no quieren sólo morderte, picarte y estrangularte, también les encanta saltar a la carretera y matarte en un choque.
لإنه في (استراليا) الحيوانات لاتعضّك او تلدغك أو تخنقك فقط بل انها تقفز على الطريق وتتسبب بموتك عن طريق الاصطدام