| Tomando nota de la reciente aprobación del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, | UN | وإذ يحيط علماً باعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي تم في الآونة الأخيرة، |
| Tomando nota de la reciente aprobación del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, | UN | وإذ يحيط علماً باعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي تم في الآونة الأخيرة، |
| Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Sinopsis Enfoque estratégico para la gestión de | UN | نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: |
| COMITÉ PREPARATORIO PARA LA ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE estratégico para la gestión DE PRODUCTOS QUÍMICOS A NIVEL INTERNACIONAL | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos | UN | النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Acogiendo con satisfacción el progreso realizado en la aplicación del Enfoque estratégico para la gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional, | UN | وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تطبيق النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، |
| Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| un Enfoque estratégico para la gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Documento presentado por el Gobierno de Canadá sobre la implantación gradual del Enfoque estratégico para la gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) | UN | ورقة مقدمة من حكومة كندا بشأن نهح مرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Sinopsis del estudio sobre consideraciones financieras atinentes a un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | موجز واف لدراسة الاعتبارات المالية المتعلقة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | التذييل الثاني الصندوق الاستئماني المقترح لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional (SAICM) | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Este documento (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) fue remitido al primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque estratégico para la gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque estratégico para la gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| SS.IX/1 Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | د إ - 6/1 النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Más bien, se trata de asistir al Comité para que éste pueda apreciar las complejas relaciones mutuas que existen para elaborar un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para una amplia gama de interesados. | UN | ولكنه ينشد مساعدة اللجنة في تصور العلاقات المتبادلة المعقدة التي تنشأ عند تقديم النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى نطاق كبير من أصحاب المصلحة. |
| A. Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional: programa de trabajo para aplicar la decisión 22/4 IV del Consejo de Administración | UN | ألف - نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية: برنامج عمل لتنفيذ المقرر 22/4 رابعاً الصادر عن مجلس الإدارة |
| En el caso de Madagascar, la propuesta no se ajustaba al ámbito el Convenio de Rotterdam y se remitió a la Secretaría del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional para que se ocupara de ella. | UN | وفي حالة مدغشقر، كان الطلب المقترح خارج نطاق اتفاقية روتردام وحُوّل إلى أمانة النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية، للمتابعة. |
| Otro orador se mostró a favor de adoptar un protocolo o de enmendar el Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| b) Promover la ordenación sostenible de los productos químicos, entre otras cosas, apoyando el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional; | UN | (ب) النهوض بالإدارة المستدامة للمواد الكيميائية بعدة طرق من بينها دعم النهج الاستراتيجي المتبع في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ |
| La nueva " estrategia marco para la gestión racional de los productos químicos " se propone " ...promover prácticas de gestión racional de los productos químicos en todos los aspectos pertinentes de los programas del FMAM para la protección de la salud humana y del medio ambiente y contribuir al objetivo general del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional... " . | UN | 7 - إنّ القصد من " الاستراتيجية الإطارية الجديدة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية " هو " ... تعزيز الإدارة السليمة لممارسات المواد الكيميائية ضمن جميع الجوانب ذات الصلة من برامج مرفق البيئة العالمية، وذلك حمايةً لصحة الإنسان والبيئة العالمية، ومن أجل الإسهام في الهدف الشامل للنهج الاستراتيجي المعني بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية... " . |
| Mientras tanto, el Consejo de Administración del PNUMA ha lanzado el enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional (SAICM). | UN | وفى نفس الوقت قام مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإطلاق نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Se ha logrado el consenso y la adhesión de los usuarios principales respecto a un marco estratégico para la gestión de la informática. | UN | وتم التوصل إلى اتفاق في اﻵراء بين المستخدمين الرئيسيين والتزامهم بإطار استراتيجي ﻹدارة تكنولوجيا المعلومات. |
| 5. Pide al Director Ejecutivo que determine proyectos y prioridades concretos en el contexto del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, en colaboración con asociados clave tales como las secretarías del Convenio de Rotterdam, del Convenio de Estocolmo y del Convenio de Basilea, y el Foro Intergubernamental de Seguridad Química; | UN | 5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحدد مشروعات ملموسة وأولويات واضحة في إطار النهج الاستراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، عن طريق العمل مع شركاء رئيسيين مثل أمانات اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية؛ |
| Decisión IDB.33/Dec.7 de la Junta, relativa al enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | :: مقرّر المجلس م ت ص-33/م-7 بشأن النهج الاستراتيجي في مجال الإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| b) Impulsar la gestión sostenible de los productos químicos, entre otras cosas, apoyando el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional; | UN | (ب) إعطاء دفعة للإدارة المستدامة للمواد الكيميائية، وذلك، ومن بين جملة أمور، بتقديم الدعم للنهج الاستراتيجية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 