ويكيبيديا

    "estrategia nacional de reducción de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاستراتيجية الوطنية للحد من
        
    • الاستراتيجية الوطنية لخفض
        
    • إستراتيجية وطنية للحد من
        
    • الاستراتيجية الوطنية للتخفيف من
        
    • الاستراتيجية الوطنية لتخفيف
        
    • الاستراتيجية الوطنية للتقليل من
        
    • استراتيجية وطنية للحد من
        
    Con arreglo a la estrategia nacional de reducción de la pobreza, el Gobierno ha desarrollado programas para alentar a los jóvenes empresarios. UN وفي إطار الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر، وضعت الحكومة برامج لتشجيع الشبان منظمي المشاريع.
    El Ministro de Economía y Hacienda acogió con agrado la propuesta del Representante Especial de comentar la estrategia nacional de reducción de la pobreza y su proceso de aplicación. UN وقد رحب وزير الاقتصاد والمالية باقتراح الممثل الخاص بالتعليق على الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وعلى عملية تنفيذها.
    La estrategia nacional de reducción de la pobreza también hacía hincapié en una administración eficaz y el buen gobierno. UN وأضاف أن الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر شددت أيضا على الإدارة الفعالة والحكم السليم.
    94. La pregunta 70 inquiere si la aplicación de la estrategia nacional de reducción de la demanda cuenta con un presupuesto dedicado a ella expresamente. UN 94- ويستفسر السؤال رقم 70 عن وجود ميزانية مخصصة لدعم تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات.
    estrategia nacional de reducción de los riesgos UN إستراتيجية وطنية للحد من المخاطر
    Toma nota de la elaboración y aplicación de la estrategia nacional de reducción de la Pobreza. UN وتلاحظ أنه تم وضع وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    El equipo de las Naciones Unidas en el país adaptó el MANUD a la estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN وقام الفريق القطري بتوفيق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    3. Puesta en práctica, sobre una amplia base, de la estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN 3- تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر على نطاق واسع.
    El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte integre los derechos humanos, inclusive los derechos económicos, sociales y culturales, en la formulación de una estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج حقوق الإنسان، ومنها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في نص الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    1.2.4 Finalización de la estrategia nacional de reducción de la pobreza UN 1-2-4 إتمام الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر
    Felicitamos al Gobierno nicaragüense por las medidas adoptadas para aplicar la estrategia nacional de reducción de la pobreza, fortalecer su sistema financiero y crear políticas que favorezcan el desarrollo económico sostenible. UN ونهنئ الحكومة النيكاراغوية على الخطوات التي اتخذتها في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر، وتعزيز نظامها المالي، ووضع سياسات مؤاتية للنمو الاقتصادي المستدام.
    El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte integre los derechos humanos, inclusive los derechos económicos, sociales y culturales, en la formulación de una estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في نص الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    En cambio, es necesario que se examine un marco coherente de programación y vigilancia, así como la totalidad de la contribución del equipo de las Naciones Unidas en el país a la estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN وبدلا من ذلك، يلزم إيلاء الاعتبار إلى إطار عمل مترابط للبرمجة والمراقبة وإلى مساهمة الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في مجموعه في الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    En las secciones primera y segunda del informe se destacan esas dificultades y los encomiables esfuerzos e importantes avances hechos por el Gobierno para enfrentarlos, en particular la estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN ويبرز الفرعان الأول والثاني من التقرير هذه التحديات والجهود المحمودة والخطوات الهامة التي قامت بها الحكومة في مواجهتها، وخاصة الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    En la quinta sección del informe se debate la necesidad de mejorar los mecanismos de vigilancia y rendición de cuentas en la aplicación de la estrategia nacional de reducción de la pobreza para integrar mejor los aspectos de los principios de derechos humanos. UN ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين رصد ومساءلة آليات تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر بغية تحسين المبادئ والاهتمامات المتعلقة بحقوق الإنسان.
    No obstante, cabe destacar que, a pesar de nuestra voluntad y determinación, Guinea-Bissau necesita su asistencia urgente para aplicar las medidas que figuran en el documento de la estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN ومع ذلك، يجب التشديد على أنه رغم إرادتنا وعزيمتنا، لا بد لغينيا - بيساو من الحصول على مساعدتكم العاجلة بغية تنفيذ التدابير الواردة في ورقة الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.
    La República Centroafricana ha seguido fortaleciendo el capital humano como una de sus prioridades previstas en el cuarto pilar de su estrategia nacional de reducción de la pobreza. UN احتفظت جمهورية أفريقيا الوسطى بهدف تعزيز رأس المال البشري ضمن أولوياتها في إطار الركيزة الرابعة من الاستراتيجية الوطنية لخفض الفقر.
    Una estrategia nacional de reducción de la demanda es importante para coordinar dichas medidas y asegurar un enfoque equilibrado de las medidas de reducción de la demanda y de la oferta consagradas en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas. UN وتكتسب الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات أهمية خاصة في تنسيق الاستجابات وضمان اتباع نهج متوازن بين التدابير الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات والإمداد على النحو المبين في إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
    estrategia nacional de reducción de los riesgos UN إستراتيجية وطنية للحد من المخاطر
    La estrategia nacional de reducción de la pobreza (2003-2015); UN الاستراتيجية الوطنية للتخفيف من الفقر، 2003-2015؛
    Sería interesante saber si dicha investigación ha tenido repercusiones en el proceso de reforma y si la estrategia nacional de reducción de la pobreza se ocupa de la discriminación y los estereotipos. UN ومن المهم معرفة ما إذا كانت هذه الأبحاث قد أثَّرت على عملية الإصلاح وما إذا تمت معالجة مسألة التمييز والمواقف النمطية في الاستراتيجية الوطنية لتخفيف حدة الفقر.
    6. estrategia nacional de reducción de la pobreza UN 6- الاستراتيجية الوطنية للتقليل من الفقر
    El Gobierno ha formulado asimismo una estrategia nacional de reducción de la demanda de drogas que abarca programas de educación preventiva y tratamiento y rehabilitación de toxicómanos. UN وصاغت الحكومة أيضا استراتيجية وطنية للحد من الطلب على المخدرات تتكون من برامج التثقيف الوقائي والعلاج والتأهيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد