"estudiaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأدرس
• سأنظر في
• سأذاكر بجدٍّ

Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Cuando crezca, estudiaré medicina y haré que te recuperes.
عندما أكبر، سأدرس الطبّ، و سأحسِّن من حالك

estudiaré derecho mercantil. Pero antes de eso está el servicio militar.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

lo hice me quedaré despierta hasta tarde y también estudiaré contigo
و سأكون مستيقظاً متأخراً و سأدرس معك ايضاً.

En los próximos meses, estudiaré una serie de iniciativas encaminadas a fortalecer aún más la formación profesional de nuestro personal a fin de equiparlo con nuevas aptitudes y técnicas, y de crear incentivos relacionados con el trabajo.
وخلال اﻷشهر العديدة المقبلة، سأنظر في مجموعة من المبادرات لزيادة تعزيز التدريب الفني لموظفينا لكي يكتسبوا مهارات وتقنيات جديدة، وﻹيجاد حوافز متصلة بالعمل.

Está bien, estudiaré solo. Es mucho más eficiente.
نعم , حسن , سأدرس بمفردي فهو اكثر فعاليه

estudiaré tus archivos, volveré mañana temprano.
سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر.

estudiaré esta partida y lo venceré la próxima vez.
سأدرس هذه المباراة وأفوز عليك المرة المقبلة.

Entonces estudiaré para mí misma y me graduaré gracias a mi propia fuerza.
ومن ثمة، سأدرس من أجل نفسي فقط وسأتخرج بمجهودي

estudiaré y conseguiré un buen trabajo... para poder casarnos y tener una casa bonita.
سأدرس وأعمل، وبهذا يمكننا أن نتزوج

Yo, uh, estudiaré más. Haré lo que sea necesario.
سأدرس اكثر وافعل كل مايمكنني فعله

Oye, por 50 dólares, estudiaré lo que sea que ellos quieran.
سأدرس أي شيء يطلبونه مقابل 50 دولار

estudiaré contabilidad, como vos.
سأدرس المحاسبة, مثلك.

estudiaré duro, Yong.
سأدرس بجهد يونج

¡Para, para! De acuerdo, ¡estudiaré!
توقفي ، حسناً ، سأدرس

De acuerdo, estudiaré cuando vuelva.
حسنٌ، سأدرس حينما أعود

Así que estudiaré Computación.
لذلك سأدرس علوم الحاسب هناك.

- estudiaré en la biblioteca.
سأدرس هناك دودة كتب!

En la creencia de que la Consulta de alto nivel sobre la consolidación de la paz posterior a los conflictos en el África occidental fue una iniciativa provechosa, estudiaré la organización de consultas similares sobre otras regiones cuyas condiciones concretas de desarrollo y seguridad podrían beneficiarse de ese tipo de atención de la comunidad internacional.
وإيمانا مني بأن المشاورة الرفيعة المستوى بشأن بناء السلم بعد انتهاء الصراع في غرب أفريقيا كانت مبادرة مجدية، سأنظر في تنظيم مشاورات مماثلة في مناطق أخرى يمكن أن تفيد أحوالها اﻹنمائية واﻷمنية الخاصة بها من هذا النوع من الاهتمام من جانب المجتمع الدولي.