"estudio a fondo sobre todas las formas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال
• الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال
• الدراسة المتعمقة لجميع أشكال
• دراسة متعمقة عن جميع أشكال
• المتعمقة عن جميع أشكال
• الدراسة المتعمقة للأمين العام عن جميع أشكال

estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

En el presente informe se resume el mandato por el que se encarga al Secretario General la elaboración de un estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, así como las actividades que llevaron a la preparación del estudio, el contenido de éste y las recomendaciones formuladas en él.
يوجز هذا التقرير الولاية التي تجرى بموجبها الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة التي يجريها الأمين العام وعملية إعدادها ومضمونها وتوصياتها.

Informe del Secretario General relativo al estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (véase también en relación con el tema 67)
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (في إطار البند 67 أيضا)

Informe del Secretario General: estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer
تقرير الأمين العام: دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer
دال - دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Otros asuntos: estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer
رابعا - مسائل أخرى: دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Informe del Secretario General sobre la marcha del estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer (A/C.3/58/L.66, párr. e))
تقرير مرحلي للأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة A/C.3/58/L.66)، الفقرة 1 (هـ))

Resumen del estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer (A/61/122)
موجز الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122)

Informe del Secretario General relativo al estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (véase también en relación con el tema 66)
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (في إطار البند 66 أيضا)

Proyecto de resolución A/C.3/60/L.12: estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer
مشروع القرار A/C.3.60/L.12: دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

La División siguió colaborando con la Unión Interparlamentaria mediante la celebración de una sesión de información de un día de duración sobre la Convención, su Protocolo Facultativo y el estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, elaborado por el Secretario General, que tuvo lugar el 19 de octubre de 2006 en Ginebra.
46 - وواصلت الشعبة تعاونها مع الاتحاد البرلماني الدولي في جلسة إحاطة امتدت يوما واحدا تناولت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري ودراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة. وعُقدت تلك الجلسة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في جنيف.

Recomienda al Estado Parte que consulte el estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer (A/61/122/Add.1), en el que se describen las prácticas adecuadas empleadas por varios países para luchar contra este problema.
وأوصت الدولة الطرف بأن تعود إلى الدراسة المتعمقة للأمين العام عن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122/Add.1) والتي تصف الممارسات الجيدة التي تستخدمها مختلف البلدان لمواجهة هذه المشكلة.