"estudios económicos y sociales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدراسات الاقتصادية والاجتماعية
• الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية
• باستقصاءات اقتصادية واجتماعية

Se procurará también ampliar los análisis estadísticos y cuantitativos para que se puedan aplicar a los Estudios Económicos y Sociales.
وستسعى أيضا الى اجراء المزيد من التحليل الاحصائي والكمي الذي يمكن تطبيقه على الدراسات الاقتصادية والاجتماعية.

Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo
مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Estudios Económicos y Sociales
1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية

Por lo general, las principales conclusiones de los Estudios Económicos y Sociales se presentan a las delegaciones en breves sesiones informativas.
وتعرض النتائج الرئيسية التي تتوصل إليها الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية على الوفود، بصفة عامة، في إحاطات إعلامية قصيرة.

El Consejo debe fomentar asimismo el mayor intercambio de información sobre las actividades de las comisiones regionales, mediante la realización simultánea de Estudios Económicos y Sociales en Nueva York y en las sedes de las comisiones regionales.
كما يعمل المجلس على تشجيع التدفق اﻷفضل للمعلومات من الناحيتين بشأن أنشطة اللجان اﻹقليمية بما في ذلك ما يتم عن طريق القيام في وقت واحد باستقصاءات اقتصادية واجتماعية في نيويورك وفي مقار اللجان اﻹقليمية.

CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CUTS جمعية وحدة وائتمان المستهلكين

CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CUTS

Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo (CEESTEM)
FIGS مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CEESTEM

Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo (CEESTEM)
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

:: Realización de Estudios Económicos y Sociales a fin de impulsar el desarrollo de las comunidades que viven en las zonas afectadas del cinturón verde y lograr una mayor sensibilización acerca de los peligros de las prácticas erróneas en la explotación de los recursos naturales y los peligros de la desertificación;
:: القيام بإجراء الدراسات الاقتصادية والاجتماعية بهدف تنمية المجتمعات البشرية القاطنة في المناطق المتأثرة على مسار الأحزمة الخضراء وتوعيتها بمخاطر الممارسات الخاطئة في استثمار الموارد الطبيعية ومخاطر التصحر.

Los resultados de ese análisis se presentan en publicaciones periódicas, principalmente los Estudios Económicos y Sociales anuales y varios informes, estudios y documentos para debate sobre cuestiones de actualidad.
وتعرض نتائج هذا التحليل في المنشورات المتكررة، وأهمها الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة.

Hay indicaciones de la utilización de estos documentos en las comisiones regionales, aunque escasean las referencias explícitas a documentos de antecedentes como los Estudios Económicos y Sociales regionales; durante un período de sesiones se hacen una o dos referencias, o a veces ninguna.
وهناك دلائل على استخدام اللجان الإقليمية لهذا النوع من الوثائق، رغم أن الإشارات الصريحة إلى وثائق المعلومات الأساسية، مثل الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية، ترد على نحو عرضي؛ حيث لا ترد سوى إشارة واحدة أو إشارتين خلال الدورة الواحدة، وأحيانا لا ترد إطلاقا.