اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "estudios sociales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدراسات الاجتماعية
        
    • العلوم الاجتماعية
        
    • والدراسات الاجتماعية
        
    • البحوث الاجتماعية
        
    • الدراسات الإجتماعية
        
    • للدراسات اﻻجتماعية
        
    • دراسات المجتمع
        
    • بالدراسات الإجتماعية
        
    • الدراسات الاستقصائية الاجتماعية
        
    Diploma de Posgrado en Derecho Internacional y Desarrollo, concedido por el Instituto de estudios sociales de La Haya (Países Bajos) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا
    Mi profesor de estudios sociales, el sr. Open Subtitles يقول السيد جاسبر مدرس الدراسات الاجتماعية
    Además, se imparte enseñanza sobre los derechos humanos en los establecimientos de educación primaria, secundaria y superior como parte de los estudios sociales y de educación cívica. UN وعلاوة على ذلك، يتم توفير التدريب في مجال حقوق اﻹنسان في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي والعالي في اطار مناهج الدراسات الاجتماعية والتربية المدنية.
    Directora, Centro de Estudios de Política Social, Facultad de estudios sociales, Universidad de Ghana, Legon y UN مديرة، مركز دراسات السياسة الاجتماعية كلية العلوم الاجتماعية جامعة غانا، ليغون
    Los estudios sociales se incluyen como asignatura en el programa de educación general secundaria y versan sobre cuestiones tales como la liberación de la mujer, los prejuicios y la discriminación. UN والدراسات الاجتماعية تدرَّس كمادة في إطار التعليم الثانوي العام وتشمل مواضيع مثل تحرير المرأة، والتحيز والتمييز.
    En 1977 fue nombrado Director Adjunto del Departamento de Asistencia Social del Ministerio y Jefe del Departamento de estudios sociales. UN - في عام ٧٧٩١ عُيﱢن مديرا مساعدا ﻹدارة الرعاية الاجتماعية بالوزارة، ومديرا ﻹدارة البحوث الاجتماعية
    Sí, tu profesor de estudios sociales dijo que comenzarán a estudiar la constitución. Open Subtitles مُعَلِّم الدراسات الإجتماعية قال أنكم ستدرسون الدُسْتُور هذا الأسبوع.
    Merece especial mención la asignatura de estudios sociales y cívicos que propicia el estudio científico del desarrollo social del país. UN وينبغي أن تُخص بالذكر الدراسات الاجتماعية والمدنية التي تشجع الدراسة العلمية للتنمية الاجتماعية للبلد.
    Forman parte integrante del programa de estudios sociales a nivel secundario y del de Estudios Generales a nivel primario. UN وهي أجزاء لا يتجزأ من منهج الدراسات الاجتماعية على المستوى الثانوي ومنهج الدراسات العامة على المستوى الابتدائي.
    Maestría (M.A.) en la mujer y el desarrollo, Instituto de estudios sociales, La Haya (Países Bajos); UN شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛
    Desde 1997 ha venido impartiendo un curso de derecho internacional como profesor invitado del Instituto de estudios sociales de La Haya. UN ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.
    Se prepararon materiales complementarios para los programas de estudios sociales y culturales y de idioma árabe. UN وجرى إعداد مواد تكميلية لإغناء مناهج الدراسات الاجتماعية والثقافية ومناهج اللغة العربية.
    Experta de la Facultad, Institución de estudios sociales y Políticos UN زميلة هيئة التدريس والإدارة بمعهد الدراسات الاجتماعية والسياسية
    Estas campañas estaban dirigidas a altos funcionarios públicos, a miembros del poder judicial, a los profesores de estudios sociales y al público en general. UN وتستهدف هذه الحملات كبار الموظفين الحكوميين والقضاة ومدرسي الدراسات الاجتماعية وعامة الجمهور.
    Se prepararon materiales complementarios para los programas de estudios sociales, idioma árabe y educación islámica. UN وأُعدت مواد لإثراء مقررات الدراسات الاجتماعية واللغة العربية والتربية الإسلامية.
    Más recientemente, se han celebrado deliberaciones sobre la posibilidad de incluir temas de derechos humanos como parte de los programas de estudios sociales. UN وفي الآونة الأخيرة دارت مناقشات من أجل إدراج التثقيف بحقوق الإنسان كجزء من منهج الدراسات الاجتماعية.
    Es una trabajadora social capacitada y se graduó de una escuela de estudios sociales en 1979. UN وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من مدرسة الدراسات الاجتماعية في 1979.
    Se están preparando programas de tikangaaiwi (estudios sociales), nga toi (arte) y haura (salud y educación física). UN ويجري حالياً إعداد بيانات بشأن العلوم الاجتماعية والفنون والتربية الصحية والبدنية باللغة الماورية.
    Las niñas predominan en las siguientes esferas: textiles, trabajo del cuero, salud, estudios sociales, servicios pedagógicos y personales. UN وقد كانت السيادة للفتيات في: النسيج وأعمال الجلود والصحة والدراسات الاجتماعية والخدمات التربوية والشخصية.
    Las 40 universidades privadas, junto con la Universidad pública del Líbano y los institutos de investigación y centros de reflexión teórica sobre estudios sociales y técnicos adscritos, creaban un entorno académico favorable para la producción y el intercambio de conocimientos e ideas. UN وقد أدى وجود 40 جامعة مسجلة كمؤسسات خاصة، إلى جانب الجامعة اللبنانية، ومعاهد البحوث الاجتماعية والتقنية ومراكز الفكر التابعة لها، إلى توفر سياقاً أكاديمي موات لإنتاج المعارف والأفكار وتبادلها.
    Fue sustituta en estudios sociales e Historia Occidental en 2001. Open Subtitles حلّت بديلة في الدراسات الإجتماعية وتاريخ الغرب القديم في 2001
    Lo juro, empezó cuando tenía doce años y saqué un cinco en estudios sociales. Open Subtitles اقسم,لقد بدأ عندما كان عمري 12 عاما و حصلت على تقدير متوسط بالدراسات الإجتماعية الطريقة التي نظر بها أبي إلي كنت ستظن أنني
    El " Plan de Acción Social del GAP " se elaboró a la luz de las conclusiones de los estudios sociales realizados. UN وقد أعدت " خطة العمل الاجتماعية لمشروع جنوب شرق اﻷناضول " في ضوء نتائج الدراسات الاستقصائية الاجتماعية المجراة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد