"estuve pensando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت أفكر
• كنت أفكر بشأن
• كنت افكر في
• لقد كنت افكر
• كنت أفكّر في
• كنت أفكر في
• لقد كنتُ أفكر
• كنت أفكر فى
• تم التفكير حول
• كنتُ أفكّر في
• كنت أفكر حول
• كُنت أفكر بشأن
• كُنتُ أُفكرُ
• لقد فكرت فيما

Bueno, Estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

Si, Estuve pensando en mudarnos aqui y dejarle la casa a los niños
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

Estuve pensando en lo de mis memorias.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات

Justo Estuve pensando en ella los últimos 20 años.
لقد كنت أفكر فيها للتّو منذ آخر عشرين سنة

Estuve pensando en lo que dijiste, y necesito tu ayuda.
لقد كنت أفكر فيما قلته، وأنا أحتاج مساعدتك

Estuve pensando en la pelea que tuvimos y las cosas que te dije.
كنت أفكر بشأن الشجار , الذي كان بيننا عمّا قلته

Escucha, Estuve pensando en nuestra charla y estás dentro.
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

No, Estuve pensando en lo que dijiste el otro día. ¿De verdad no pensarás que soy como este vigilante?
كلا، لقد كنت أفكر بشأن ما قلته في ذاك اليوم اتعتقد حقًا أنني مثل هذا "الحارس"؟

Estuve pensando en un reloj. Podemos hacer un reloj.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Chicos miren, Estuve pensando en esto y... Ya son lo suficientemente grandes para merecer una explicación y...
لقد كنت افكر وانتم كبار كفاية لتستحقوا شرح

Creo que necesito una siesta Estuve pensando en el día de San Valentín
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

Estuve pensando en nuestro departamento de la calle 81.
كنت أفكّر في شقتنا على شارع 81

Estuve pensando en nosotros.
كنت أفكّر في علاقتنا.

Todo este tiempo Estuve pensando en los telómeros como esas minúsculas estructuras moleculares que son, y los genes que controlan los telómeros.
طول هذا الوقت كنت أفكر في التيلوميرات مثل تلك الهياكل الجزيئية الصغيرة، والجينات التي تتحكم في التيلوميرات.

- Oye, Estuve pensando en ese año.
ـ أجل ،مهلاً، لقد كنتُ أفكر حيال هذا .سنة أجازة

Sabes, estuve pensando... en alquilar una casa en la playa este verano.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Eso es fabuloso, porque Estuve pensando en lo que hablamos ayer... y lo último que quiero es ser egoísta contigo... porque quiero lo que tú quieres.
هذا رائع، وانت تعرف لأنني قد تم التفكير حول ما كنا نتحدث عنه أمس وآخر شيء أريد أن أكون أنانية معك، وانت تعرف

Además, Estuve pensando en la última conversación que tuvimos. Te debo una disculpa.
كما كنتُ أفكّر في آخر حديث بيننا أدين لكَ باعتذار

Desde que regresé, Estuve pensando en lo que debe haber sido para ti, criándola solo.
مُنذُ أن عُدتُ، ...أنا كنت أفكر حول ماذا يمثل لك هذا تربيتها لوحدك

Estuve pensando en las damas con las que estuviste hoy.
مهلاً ، كُنت أفكر بشأن تلك الفتيات اللاتي كُن معكِ اليوم

Estuve pensando en lo unidos que éramos.
كُنتُ أُفكرُ كم كُنا مُقربين من بعض

Estuve pensando en lo que dijiste y debería escucharlo.
لقد فكرت فيما قلته لي ولابد من أسمع ماذا يريد أن يقول