"estuve trabajando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعمل
• كنت اعمل
• كنتُ أعمل
• عملت
• كنا نعمل

No hubo mucho tiempo para el turismo. Estuve trabajando en un caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

También Estuve trabajando en el centro ortopédico.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

Voy a mostrarles un juguete en el que Estuve trabajando, del que realmente pienso más que nada como un juguete filosófico.
سأريكم اليوم لعبة كنت أعمل عليها، أعتقد حقاً أنها لعبة الفلسفة أكثر من إي شيء آخر.

Este es el Radio Observatorio de Owens Valley detrás de la Sierra Nevada y en 1968, Estuve trabajando allí recolectando datos para mi tesis.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

¿En qué crees que Estuve trabajando aquí todos los días?
برأيك ما الذي كنتُ أعمل عليه هنا في كلّ يوم؟

Estuve trabajando en algo que podría entusiasmar a muchos.
بالواقع، كنت أعمل على أغنية من شأنها اثارة الاعجاب.

Estuve trabajando en un discurso fúnebre... ¿Cómo fue el de él?
لقد كنت أعمل على هذا التأبين كيف كانت جنازته؟

Espero que no te importe, pero Estuve trabajando en un proyecto propio.
أرجو ألا تمانعى، لكنى كنت أعمل على شىء بمفردى.

Estuve trabajando en las notas del periodista y no son taquigrafía penman o Gregg o al menos no del todo.
كنت أعمل على ملحوظات الصحفي وهي ليست بقلم أشول أو أسلوب " جريغ " لكن ليس تماماً

Estuve trabajando hasta tarde e iba para mi auto alguien había vaciado el tanque de gasolina y pinchado los neumáticos.
كنت أعمل متأخراً هذه الليلة ... وذهبت إلي سيارتي فوجدتها خالية من البنزين , والإطارات متساوية بالأرض

Estaba regresando a casa... Estuve trabajando tarde...
كنت قادم للمنزل كنت أعمل متأخراً

Estuve trabajando todo el fin de semana para nada.
كنت أعمل طوال الأسبوع ومازلت أخرج بلا شيء

Bueno eso es por lo que Estuve trabajando, día y noche.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

Debemos encontrar ese cristal juntos. Estuve trabajando en eso.
نحن يجب أن نجد تلك البلورة كنت أعمل على ذلك

Estuve trabajando en el desierto del este en los últimos días
كنت أعمل في مكتب الشرق الأوسط خلال الأيام الأخيرة.

Estuve trabajando en él, lo tengo dominado.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

Mientras Estuve trabajando en Scavo's, envejecí siete años, lo cual es raro ya que los directores ejecutivos se volvieron siete años más jóvenes.
بينما كنت أعمل في المطعم، زاد عمري سبع سنوات، والغريب أن جميع المدراء التنفيذين أصبحوا أصغر بسبع سنين.

Estuve trabajando con los muchachos del plantel... en una cruza entre ritmos cubanos y baile "soul".
كنت اعمل مع الطاقم عن مزيج بين الايقاع الكوبى ورقص الورح

Estuve trabajando en este caso por tres meses.
انا كنت اعمل على هذهِ القضية لمدة ثلاث اشهر

Estuve trabajando con el modelo de la casa del arbol para las niñas
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Estuve trabajando para descubrir quién es ella realmente.
لقد كنتُ أعمل على كشفِ هويّتها الحقيقيّة.

No el Fondo Monetario Internacional. No el Banco Mundial, en donde Estuve trabajando durante 21 años y en donde llegué a ser vicepresidenta.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Y, muy brevemente, algo en lo que Estuve trabajando hace poco, un encargo del alcalde de Londres para diseñar un nuevo autobús que le devuelva a los pasajeros la libertad perdida.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.