| 115. estuvieron representados en el período de sesiones la Comisión Económica para Africa (CEPA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | ٥١١ - ومثلت في الدورة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y los organismos conexos: | UN | ٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: |
| 8. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité: | UN | ٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة: |
| 3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos afines: | UN | ٣- ومُثلت في الدورة الوكالتان المتخصصتان المعنيتان التاليتان: |
| 5. Con la excepción de Costa Rica, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones. | UN | ٥ - وحضر الدورة ممثلون لجميع أعضاء اللجنة باستثناء كوستاريكا. |
| ASISTENCIA 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros del Grupo de Trabajo. Brasil | UN | 1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، أعضاء الفرقة العاملة: |
| ASISTENCIA 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros del Grupo de Trabajo: Brasil Italia | UN | 1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة: |
| 5. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos: | UN | ٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: |
| 2. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, no miembros de la Junta: | UN | ٢ - ومثلت في الدورة بصفة مراقب الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos: | UN | ٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos: | UN | ٤- ومثلت في الدورة أيضا الوكالتان المتخصصتان التاليتان: |
| 5. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité: | UN | 5 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité: | UN | 3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | 4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados: | UN | ٣- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los organismos especializados siguientes: | UN | ٤- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: |
| Con las excepciones de Botswana, Camerún, Egipto, Eslovaquia, Kenya y la República Unida de Tanzanía, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones. | UN | ٥ - وحضر الدورة ممثلون لجميع أعضاء اللجنة باستثناء بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفاكيا والكاميرون وكينيا ومصـر. |
| 2. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta: Bosnia y Herzegovina | UN | 2- وحضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: |
| 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Alemania | UN | 1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: |
| 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros de la Junta: Albania Alemania | UN | 1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: |
| Unión Africana 4. Los siguientes órganos, programas y organismos de las Naciones Unidas estuvieron representados en el período de sesiones: | UN | 4- وكانت ممثلةً في الدورة أجهزة الأمم المتحدة أو برامجها أو هيئاتها التالية أسماؤها: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados: | UN | ٤- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الدورة: |
| 11. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas que participan en el PNUD: Albania Alemania | UN | ١١ - فيما يلي أسماء الدول الممثلة في الدورة من الدول أعضاء اﻷمم المتحدة المشتركة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: |
| 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: | UN | ١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: |
| 4. estuvieron representados en el período de sesiones: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | ٤ - ومثل في الدورة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| 8. estuvieron representados en el período de sesiones el Departamento de Desarrollo Económico y Social y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | ٨ ـ وكانت ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ممثلين في الدورة. |
| 2. estuvieron representados en el período de sesiones los órganos de las Naciones Unidas siguientes: | UN | هايتي 2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 