"estuvimos juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا معاً
• كنا معا
• كنّا معاً
• كنا سوياً
• كنا سوية
• كنا مع بعض
• نحن كُنّا سوية
• بقينا معاً
• كنّا مع بعض
• أننا معًا
• نكن مع بعض
• نكن معاً
• كنّا سوياً
• كنا فيها معاً
• كنا معًا

Digo, estuvimos juntos sólo un par de semanas y tú ya estás tan grande.
إعنى بأننى كنا معاً لأسابيع قليله وأنتِ تبدين ضخمه بالفعل

Sé que sentiste algo grande, algo verdadero la otra noche cuando estuvimos juntos, porque también lo sentí.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً. وأنا كذلك شعرت.

Es suficiente, ¿sí? estuvimos juntos una vez, hace nueve años cuando fuimos a esquiar.
هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج.

La última vez que estuvimos juntos, estabas en coma y fuiste muy rudo conmigo.
آخر مرة كنا معا كنت في غيبوبة وكنت شديد الوقاحة

estuvimos juntos mucho tiempo, día y noche.
كنّا معاً لوقت طويل، طوال الليل والنهار...

Todos los años que estuvimos juntos, todo el tiempo que hablamos de nuestro futuro--
طوال هذه السنوات كنا سوياً وكل هذه الاوقات تحدثنا عن المستقبل.

Si mentía y decía que estuvimos juntos toda la mañana.
اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Si alguien pregunta necesito que digas que estuvimos juntos esta noche. ¿Si?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Nadie preguntaría, si alguien lo hace quiero que digas que estuvimos juntos.
لا أحد، أنا أقول إذا سأل احد ستقولين لهم أنا كنا معاً الليلة

Cuando ella llegue les dirá. estuvimos juntos toda la noche.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Cuando estuvimos juntos la última vez... preguntaste por qué yo nunca había sentado la cabeza.
عندما كنا معاً آخر مرة، سألتني لماذا لم أستقر يوماً.

La última vez que estuvimos juntos, se agitó cuando le mencioné sus padres, ¿recuerdas?
اخر مره كنا معاً انفعلتى عندما ذكرت والديكى، اتتذكرين؟

El año pasado, ¿estuvimos juntos el 30 de septiembre?
لقد كنا معاً في اليوم الثلاثون من سبتمبر في العام الماضي؟

Kaylie y yo estuvimos juntos más de un año, nadie lo sabía.
أنا وكيلي كنا معا لمدة عام , ولا أحد علم بذلك

Tu madre, Phyllis, y yo estuvimos juntos un par de semanas, y entonces se fue,
أنا وأمك .. كنا معا فقط لبضعة أسابيع ومن ثم غادرت

Aidan y yo estuvimos juntos la otra noche por primera vez,
انا و ايدين كنا معا فى الليلة الفائتة لأول مرة.

estuvimos juntos en este hospital hace dos años.
كنّا معاً فى ذلك المشفى منذ عامين

35 años estuvimos juntos, y no pudo esperar 10 minutos para tirarse a Charo.
كنّا معاً لمدة 35 سنة و لم يستطع الإنتظار 10 دقائق ليهرب مع "شارو"

estuvimos juntos durante un año... y esto es todo lo que me regaló, dos delfines.
كنا سوياً لمدة سنة هذا الشيء الوحيد الذي تركه لي

¿Sabes? cuando estuvimos juntos en el apagón, me gustó hablar contigo.
، عندما كنا سوية يوم انقطعت الكهرباء فقد أحببت الحديث معك

La última ves que estuvimos juntos para Acción de Gracias, tu madre todavía estaba viva.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Desde que nos conocimos, estuvimos juntos todas las noches.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

O porque estuvimos juntos 5 años y no me propuso matrimonio.
أو لأننا بقينا معاً خمس سنوات دون أن يعرض علي الزواج

Mira... puede que hayas cambiado de opinión... pero, si sientes lo que creo que sentías cuando estuvimos juntos en Voronezh...
اسمع الآن، لعلّك غيّرت رأيك. لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

Según sabe Woz, estuvimos juntos toda la mañana.
طالمَا (ووزنياك) يعلم، أننا معًا كل الصبَاح.

Nunca estuvimos juntos en serio
لم نكن مع بعض أبداً

Nunca estuvimos juntos, papá. Fue una de esas cosas.
لم نكن معاً من قبل يا أبي إنها إحدى تلك الأشياء

Ha pasado tiempo desde que estuvimos juntos.
لقد مضى وقتاً منذ كنّا سوياً

Solo me recordó lo dulce y asombroso que fuiste, no solo ese día, todo el tiempo que estuvimos juntos.
ليس فقط في ذلك اليوم، بل خلال المدة الكاملة التي كنا فيها معاً.

Bueno, la última vez que estuvimos juntos, todos pensamos que era una buena idea.
آخر مرة كنا معًا اتفقنا جميعًا أنها فكرة سديدة