"estuviste allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هناك
• كنتِ هناك
• كنتي هناك
• كُنْتَ هناك
• تكن هناك
• تكوني هناك
• كنتَ هناك
• كُنت هناك
• كُنتِ هناك
• كنت حاضراً
• كنتِ موجودة
• كنت هُناك
• كُنت هُناك

estuviste allí, en su habitación, antes de que mi papá llegara a casa.
هل كنت هناك في غرفة النوم عندما اتى والدي إلى المنزل

Luego de seis meses en Amsterdam, no estás seguro si estuviste allí por 20 minutos o por años, ¿comprendes?
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..

Nadie sabrá que estuviste allí.
وستدخل وتخرج، ولن يعرف أحد بأنك كنت هناك

estuviste allí sólo un día. ¿Cómo puedes saberlo?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Vamos, Emili, tú estuviste allí anoche.
اعني، هيا إم كنتي هناك بالأمس ذلك كان ممتعا

Es más grande que el vientre de tu madre y estuviste allí hasta los 15 años.
هو أكبرُ مِنْ رحمِ أمِّكَ و أنت كُنْتَ هناك حتى أصبحت بالخامسة عشر.

Por lo tanto, nadie puede decir que no estuviste allí,
لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك

No quiero toparme con cualquier stripper llena de enfermedades en la que gastaste tu dinero la última vez que estuviste allí.
لا أريد أن أقابل عاهرة مريضة أمطرتها بنقودك عندما كنت هناك مع رفاقك

La carta dice que estuviste allí, y que nunca imaginaste que llegaría al horror en que se convirtió.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ابداً ان يصل الرعب الى ما وصل اليه

Sólo estuviste allí, tres semanas y media cuidándolo.
فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع ونصف للإعتناء به

Es difícil de explicar, pero no puedes decirle a un jurado que estuviste allí, y luego que no estuviste.
من الصعب التفسير, لكنك لا يمكنك اخبار هيئه المحلفين انك كنت هناك. ثم تخبرهم انك لم تكن.

Si lo haces bien, nadie sabrá que estuviste allí.
طالما كنت تفعلها بين النبضات إفعلها بالشكل الصحيح ولن يعلم أحد بأنك كنت هناك

estuviste allí entre las 5:30 y las 7:30.
30 , فقط أنك لم تكن . كنت هناك 5: 30 حتي 07:

No hablamos, pero ya lo sabes, desde que estuviste allí.
لم نتحدث ولكن انت عرفت فعلا انه منذ ان كنت هناك

Los mejores de nosotros miramos a través de ese oscuro espejo... pero tú no. Tú estuviste allí.
أفضلنا ينظر عبر تلك النافذة بشكل مظلم، لكن ليس أنت، كنت هناك.

Tienes que saber que estuviste allí para tu hermana cuando te necesitó.
عليك أن تعرف كنت هناك لأختك عندما احتاجت لك.

estuviste allí, en su habitación, antes de que mi papá llegara a casa.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

estuviste allí diez años después que yo.
أعني أنتي.. أنتي كنتِ هناك بعديّ بعشر سنوات

Mira, Amanda, tu estuviste allí la noche que empujaron a Christina,
اماندا, لقد كنتي هناك في ليلة سقوط كريستينا

Sé que estuviste allí aquella noche, en el cobertizo.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ هناك ***************pressions.

¿Qué sabes tú de Vietnam? Ni siquiera estuviste allí.
مالذي تعرفه عن فيتنام أنت لم تكن هناك

Bueno, realmente no estuviste allí.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام

¿Estuviste allí, volando como apoyo como siempre has dicho que hiciste?
هل كنتَ هناك تقود طائرة الدعم الجوي كما كنتُ دائمًا تقول؟

Tú estuviste allí, ¿no, papá?
كُنت هناك , صحيح أبي؟

Hazme creer que estuviste allí. Dime lo que hiciste.
دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ

Me dijiste que estuviste allí, John.
أخبرتني أنك كنت حاضراً يا (جون).

En mis momentos más aterradores y solitarios siempre estuviste allí.
في أشد لحظاتي ذعراً ووحدة كنتِ موجودة

estuviste allí varias horas. ¿Eres un posible sospechoso?
كنت هُناك لساعاتٍ طُوال، هل أنت مُشتبه؟

La estación Phoebe. ¿Estuviste allí?
محطة " فيبي "، هل كُنت هُناك ؟