"estuviste aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هنا
• تكن هنا
• تكوني هنا
• كنتَ هنا
• كنتِ هنا
• كنتي هنا
• كُنت هنا
• تواجدك هنا
• لبثت هنا
• كُنتِ هنا

Lo extraño es que eras estadounidense la última vez que Estuviste aquí.
ما هو غريب خقا أنك أمريكي أخر مرة كنت هنا

Estuviste aquí hace siete u ocho meses, ¿no?
لقد مر حوالى سبعة أو ثمانية أشهر منذ أن كنت هنا آخر مرة, أليس كذلك؟

El guardia dice que anoche Estuviste aquí hasta después de la medianoche.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

No estabas donde me dijiste que habías estado esa noche, Estuviste aquí todo el rato.
قلت أنك لم تكن هنا في تلك الليلة طوال الوقت

Sé que no Estuviste aquí anoche porque llamé. ¿Y sabes qué?
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

A pesar de tu traición, Estuviste aquí cuando abrí este lugar, y nunca olvidaré eso.
بالرغم من خيانتك لقد كنتَ هنا عندما فتحت هذا المكان ولن أنسى ذلك أبداً

Vivimos como a... dos minutos de la playa. ¿Cuándo fue la última vez que Estuviste aquí?
نحن نعيش علي بعد دقيقتين من الشاطئ متى كنتِ هنا أخر مرة؟

Recuerda que tú Estuviste aquí y nunca me viste, ¿sí?
تذكري فقط أنكِ كنتي هنا و لم ترينني، حسناً؟

¿Estuviste aquí toda la noche?
ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟

Ya han pasado dos años desde la última vez que Estuviste aquí, y la Madre Naturaleza necesita saciar sus impulsos otra vez.
-لقد مر عامان منذ كنت هنا اخر مرة #رسالة زورجة ألمانيه لزوجها الأسير# -وعلى الاحتياجات الطبيعية أن يتم تلبيتها

Bueno, cobro 200 dólares la hora, Estuviste aquí cinco minutos ¿por qué no redondeamos y quedamos en 200 dólares?
بكمّ أدين لكِ؟ أنا أحصل على 200 دولار في الساعه و أنت كنت هنا لـ 5 دقائق فلمَ لا نقلب الأمر و نقول 200 دولار؟

Estuviste aquí todo este tiempo? Con negras? - Cielos.
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

Estuviste aquí anoche, ¿verdad amigo?
لقد كنت هنا البارحة أليس كذلك, يا صديقي؟

Sí, Estuviste aquí. Estuviste aquí y justificado. Eso cuenta.
أجل، كنت هنا، كنت هنا وعددناك وهذا يحتسب

Creo que no habíamos tenido una cena como esta... desde la última vez que Estuviste aquí
لا أعتقد بأننا حظينا بعشاء مثله منذ آخر مرة كنت هنا

"Prefiero recordar como te reíste la última vez que Estuviste aquí cuando te diste cuenta que yo no sabía lo que era un arponero".
أحاول تذكيرك. كيف كنت تضحك عندما كنت هنا آخر مره. عندما كنت لا تعرف حتى ما هو الرمح

Nunca Estuviste aquí. Tu nombre no aparecerá en los periódicos o en los informes de la policía.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

No Estuviste aquí. Vete. Vamos.
انت لم تكن هنا اخرج من هنا بحق الجحيم,اذهب

¿No Estuviste aquí ni un mes y ya te acuestas con uno de los más calientes?
ألم تكوني هنا فقط لمدة، شهر؟ وأنت تلاحقين أكثر الشباب إثارة في المدرسة؟

Se inició un fuego pero nos la arreglamos para salir a tiempo y tú nunca Estuviste aquí.
النار اشتعلت لكننا تمكنا من الخروج في الوقت المناسب وأنت لم تكوني هنا أبدا.

Pero sé que Estuviste aquí.
ولكنّي أعتقد الآن أنّكَ كنتَ هنا

Es mi vida, y tú también Estuviste aquí.
إنها حياتي، وأنتِ كنتِ هنا من أجلي أيضا.

Sí, ¡estuviste aquí la noche que Peter me dio su número! ¡Quizá lo recuerdes!
نعم, كنتي هنا عندما بيتر اعطاني هذا الرقم ربما ستتذكرينه

- No debe saber que Estuviste aquí.
يجب ألـا يعلم أنك كُنت هنا.

Hace ya dos semanas desde que Estuviste aquí, y me pregunto si estás bien. ¿Te tienen alejado cuidando a alguien?
لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟ هل أخذوك لترشد شخص ما؟

Pero Estuviste aquí durante 5 años.
-لكنّك لبثت هنا خمس سنين .

¿Qué viste cuando Estuviste aquí?
مالذي رأيتيه عندما كُنتِ هنا ؟