| ¡Trae a esa belleza de regreso aquí! ¿Qué le estuviste haciendo? | Open Subtitles | أعد هذا الجمال إلى هنا ماذا كنت تفعل به على أي حال ؟ |
| Porque la Srta. Clarkson parece pensar que estuviste haciendo algo más que estar librándote de un ratón | Open Subtitles | لأن السيدة كلاركسون تعتقد بأنك كنت تفعل أكثر من ذلك أن تتخلص من فأر، ولد |
| ¿Qué estuviste haciendo en los últimos días? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في اليوم المنصرم؟ |
| Sé lo que estuviste haciendo... y si tienes medio cerebro... | Open Subtitles | أعرف ما كنت تفعله هناك ان كان لديك نصف مخّ |
| Y... un conservador. ¿Eso fue lo que estuviste haciendo esta noche en el hostal? | Open Subtitles | و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟ |
| Oye, ¿qué estuviste haciendo desde la escuela Secundaria? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين منذ الثانوية ؟ |
| - ¿No lo es? ¿Qué demonios estuviste haciendo el último año en ese barco? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله العام الماضي وحيداً على ظهر تلك السفينة؟ |
| estuviste haciendo eso durante 20 minutos ya. | Open Subtitles | كنت تفعل ذلك لعشرين دقيقة الآن |
| Qué estuviste haciendo estos dos años, mientras yo te ingresaba dinero? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل خلال هذه السنتين مع كل هذه الأموال التي كنت أرسلها لك؟ |
| Puedes hacerlo con nosotros, como lo estuviste haciendo en el hospital... salvando vidas. | Open Subtitles | يمكنك فعل هذا معنا وإنقاذ الحيوات كما كنت تفعل بالمشفى |
| No sé qué estuviste haciendo, pero Asuntos Internos te observa y alertaron a la capitán. | Open Subtitles | لا أعرف ما كنت تفعل. لكن مكتب التحقيقات الداحلي يراقبك, وقدأعلمواالقائدة. |
| ¿Que estuviste haciendo en el sótano? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في السـرداب |
| Luces bien. ¿Estuviste haciendo gimnasia? | Open Subtitles | حسنا كيف كنت ماذا كنت تفعل خارجا |
| ¿qué estuviste haciendo aquí anoche durante 25 minutos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟ |
| ¿Qué estuviste haciendo toda la noche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال الليل؟ |
| ¿Puedo adivinar lo que estuviste haciendo? | Open Subtitles | أستطيع أن أخمن ما الذى كنت تفعله |
| ¿Que estuviste haciendo que perdiste tu omnibus? | Open Subtitles | و ما الذي كنت تفعله حتى فاتتك الحافلة ؟ |
| ¿Qué estuviste haciendo todo ese el tiempo? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟ |
| - ¿Que estuviste haciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Vas a dejar todo lo que estuviste haciendo. | Open Subtitles | وتكفّ عن كلّ ما كنتَ تفعله |
| ¿Crees que no sé qué estuviste haciendo allí adentro? | Open Subtitles | تعتقدين أنني لا أعرف ماذا كنتِ تفعلي هناك ؟ |
| Te cansaste de hacer lo que estuviste haciendo con quien lo estuviste haciendo y ¿crees que puedes volver corriendo a mí? | Open Subtitles | انتِ ، لربما انتهيتِ ومع لا اعرف من ولا اعرف ما كنتِ تفعلين والأن تريدين الرجوع مجدداً لي ؟ |
| ¿Estuviste haciendo alguna travesura? | Open Subtitles | أنت عُمِلتَ الأشياءَ التي لم يَجِبُ أَنْ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 