"estuvo allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هناك
• كانت هناك
• يكن هناك
• تكن هناك
• كانت هُناك
• كان موجوداً
• بقيت هناك
• كَانَ هناك
• كان متواجداً
• كانت موجودة
• كَانتْ هناك
• كنتِ هناك
• تواجد هناك
• كانت حاضرة
• كنتَ هناك

Cada detective que estuvo allí, quién registró la habitación, quién encontró la droga...
كل محقق كان هناك من فتش الغرفة من وجد المخدرات ؟

Y cumpliré los 34 gracias a vosotros, mis buenos amigos. - ¿El cura? - estuvo allí.
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Bueno, estuvo allí con alguien, ya sabes así que supongo que ella le arrastró.
حسناً لقد كان هناك برفقة أحدهم , او تعلم اظنها قد جرته للحضور

La casa inteligente del Sheriff, SARAH confirmó que Jo estuvo allí toda la noche.
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل

No era una crítica. No era una crítica de verdad porque él no estuvo allí.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

Este policía admite que estuvo allí, pero eso es todo y estoy bastante seguro que está mintiendo.
إنه يعترف بأنه كان هناك فقط وأنا واثق أنه يكذب

Pero la huella de la palma de Bishop tal como es, estaba en la mesa de la sala de conferencias después que el equipo de limpieza estuvo allí.
ولكن الطباعة النخيل الأسقف، الثؤلول وقبل كل شيء، وكان في ذلك طاولة غرفة المؤتمر بعد طاقم التنظيف كان هناك.

Bueno, Kyle piensa de otra forma, y da la casualidad que estuvo allí
كايل يفكر بطريقة أخرى و قد صدف أنه كان هناك

Tenemos doce víctimas que o estuvieron allí cerca de allí, o fueron a buscar alguien que estuvo allí.
لدينا 12 ضحية إما أنهم هناك بالجوار ، أو نقلوا أحد ما كان هناك

Él estuvo allí por algo y no fue para dejar su currículum.
لقد كان هناك لسبب وليس ليترك سيرته الذاتية

Me adelanté y empecé por la seguridad a pie del parking dado que sabemos que estuvo allí.
لقد بدأت بتشغيله على شريط الفيديو الامني في مرأب السيارات بما اننا نعرف انه كان هناك

Y si él estuvo allí en el mismo momento que yo no lo hubiera notado.
وإذا كان هناك في نفس الوقت، فلم أكن لألاحظ.

Que podría ser suyo, pero no ha perdido ninguno, testigos que juran que estuvo allí...
قد يكون له لكنه ليس ناقص ضرساً والشهود يقسمون انه كان هناك

La policía estuvo allí, donde tuvimos la sesión.
ولكن الشرطة كانت هناك, حيث كنا فى الجلسة

Marsha Kirk estuvo allí y me lo ha contado todo.
مارشا كيرك كانت هناك لقد أخبرتني بكل شيء

Sólo digo que si estuvo allí durante días y no se guardó, entonces sí hay posibilidades de que se haya tirado.
أنا أقول لو كانت هناك من قبل ولم تضع بمكان أخر إذن أجل هناك فرصة لرميها

¿Qué pasa si la realidad se vuelve borrosa debido a que para empezar nunca estuvo allí?
ماذا لو أصبح الواقع ضبابي ألأنّه لم يكن هناك من حيث المبدأ؟

Alguien le dijo qué decir o sea que usted no estuvo allí.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Nunca lo noté, pero siempre estuvo allí esperando, acechando.
أنا لم ألاحظ هذا أبداً من قبل ، لكنها كانت هُناك تنتظرُ فقط ، مُتربصةً.

¿Estuvo allí cuando Jerry y Karen nacieron?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

- estuvo allí siete semanas.
بقيت هناك 7 أسابيع ؟

Usted dijo que..... Kevin estuvo allí la noche en que ocurrió
قُلتَذلك، كيفين هَلْ كَانَ هناك الليل يَحْدثُ؟

¿Así que él probablemente estuvo allí cuando Vd. machacó a Duke en octavos?
لذا على الأرجح كان متواجداً عندما هزمت (دوق) شر هزيمة في الشوط السادس عشر؟

A pesar de que ella estuvo allí todo el tiempo a su lado.
على الرّغم من حقيقة أنّها كانت موجودة دائماً إلى جانبه بالطّبع

Ninguno estuvo allí.
لا شيئ ذلك كَانتْ هناك.

Usted estuvo allí esta mañana,
كنتِ هناك هذا الصباح،

Ni siquiera estamos seguros de si estuvo allí a la hora del crimen.
هناك شك كافي للتساؤل إن كان قد تواجد هناك في وقت الجريمة.

Toda la junta estuvo allí.
اللجنة بأكملها كانت حاضرة

Mire, entiendo que es una molestia, dado que ya estuvo allí esta mañana. ¿Estuviste esta mañana?
انظر، أنا مُدرك أنّه مصدر إزعاج، بما أنّك كنتَ هناك في الصّباح.