"estuvo conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان معي
• كانت معي
• كان معى
• كانت معى

Señor Kozar, me temo que no lo logró. estuvo conmigo solo para el desayuno.
سيد كوزار, للأسف ان ابلغك انه لم ينجى. كان معي وقت الأفطار.

estuvo conmigo la primera vez que bese a una chica... cuando perdí mi virginidad..
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي

Brett Hopper no puede haber matado a su esposo, estuvo conmigo toda la noche.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Ella le dio sentido a mi vida y equilibrio y fue un honor amarla el corto tiempo que estuvo conmigo.
أعطتنى معنى وميزان حياتي وكان شرف لي أن حبها لوقت قصير كانت معي

estuvo conmigo todo el dia, ¿no es cierto, mami?
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟

Ya lo sé, pero Smith estuvo conmigo durante mi quimioterapia.
أعلم, لكن سميث كان معي أثناء العلاج الكيمياوي

¿Y si le digo que estuvo conmigo toda la mañana?
ماذا لو أخبرتك بأنّه كان معي طوال الصباح؟

estuvo conmigo HASTA DESPUÉS DE LAS 9:30.
كان معي حتى الساعة التاسعة والنصف

Mi padre estuvo conmigo cuando tuve el accidente, y perdió sus derechos de visita.
أبي كان معي عندما حصلت الحادثة وقد خسر حق الزيارة

Pediré a la Secretaría, al Sr. Bensmail, que estuvo conmigo en esa conferencia de prensa, que suministre a las delegaciones interesadas un ejemplar de la transcripción de dicha conferencia de prensa.
سأطلب إلى اﻷمانة، بشخص السيد بن اسماعيل، الذي كان معي في المؤتمر الصحفي، أن يوافي الوفود التي يهمها اﻷمر بنسخة عن النص المكتوب للمؤتمر الصحفي موضوع البحث.

Él estaba conmigo. Randall, mi hermano, estuvo conmigo toda la noche.
راندل، أخي كان معي طوال تلك الليلة

Ud. no entiende. Anoche estuvo conmigo.
-لا انتي لا تفهمي انة كان معي الليلة الماضية

Él estuvo conmigo, en casa no puedo negarlo...
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

Brett estuvo conmigo toda la noche.
بريت كان معي طوال الليل.

Él estuvo conmigo toda la noche.
لقد كان معي طول الليل.

estuvo conmigo toda la noche. Lo juro.
كان معي طوال الليل، أقسم لك

Él estuvo conmigo toda la noche.
لقد كان معي طوال الليل.

estuvo conmigo esa noche.
كان معي طوال الليل

Mi esposa estuvo conmigo todo el día. Lo siento, cariño.
لقد كانت معي زوجتي طوال النهار ، آسف يا عزيزتي

Bueno, sabes que estuvo conmigo anoche. Así que no es sospechosa.
أنت تعلم أنها كانت معي البارحة لذا، إنها ليست مشتبهاً فيها

Cálmate, Tino. Jorge estuvo conmigo todo el día. Vamos.
" اهدا " تينو جورج " كان معى طوال اليوم "

estuvo conmigo desde la mañana hasta las siete de la tarde.
لقد كانت معى من منتصف النهار وحتى حوالى السابعة مساءا