| Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 132 del programa. | UN | وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال. |
| Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 10 del programa. | UN | لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 152 del programa. | UN | وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنـــد ١٥٢ مـــن جدول اﻷعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del subtema b) del tema 3 del programa. | UN | وبذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): En esta forma hemos concluido la etapa actual de nuestro examen del subtema b) del tema 122 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٢ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido la etapa actual de nuestro examen del tema 151 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 151 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 31 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 138 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido la etapa actual de nuestro examen del tema 149 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 123 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 130 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 135 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 162 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 174 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 42 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 104 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 105 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| finalizado así la etapa actual de nuestro examen del tema 107 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 107 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 