| De esta manera, la Asamblea General ha concluido esta etapa de su examen del tema 165 del programa. | UN | بهــذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. | UN | بذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 115 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 160. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 22 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su reunión conmemorativa extraordinaria y la presente etapa de su examen del tema 58 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم جلستها الاحتفالية الخاصة وهذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa de su examen del tema 63 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluida esta etapa de su examen del tema 85 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هـذه المرحلة من نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 92 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 157 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 133 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 43 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 60 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 157 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 19 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa de su examen del tema 167 del programa. | UN | واختتمت بذلك الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 47 del programa. CONTINUACIÓN DE LAS SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN | UN | واختتمت الجمعية العامة، بذلك، هذه المرحلة من النظر في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 