"euroasiático de desarrollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنمية الأوروبي الآسيوي

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del Reglamento de la Junta: solicitud del Banco Euroasiático de Desarrollo
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي

El Banco Euroasiático de Desarrollo ha desempeñado un importante papel en tales iniciativas.
لقد اضطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي بدور مهم في هذه المبادرات.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo
منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observando que el Banco Euroasiático de Desarrollo aspira a ampliar su cooperación con las Naciones Unidas,
إذ تلاحظ تطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي لتطوير تعاونه مع الأمم المتحدة،

Asimismo albergamos la esperanza de que los Estados Miembros de las Naciones Unidas otorguen la condición de observador ante la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo.
كذلك نطمع في أن تمنح الدول الأعضاء في الأمم المتحدة صفة مراقب في الجمعية العامة لمصرف التنمية الأوروبي الآسيوي.

El Banco Euroasiático de Desarrollo está abierto a nuevos miembros.
وباب مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مفتوح أمام انضمام أعضاء جدد.

Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes: la de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la del Banco Euroasiático de Desarrollo.
وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلبين: طلب مقدم من منظمة دول شرق الكاريبي، وطلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي.

El Banco Euroasiático de Desarrollo administra el Fondo.
ويدير مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي صندوق التصدي للأزمات.

El representante del Banco Euroasiático de Desarrollo formula una declaración.
وأدلى ممثل مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي ببيان.

El Banco Euroasiático de Desarrollo es una organización intergubernamental internacional que promueve el desarrollo socioeconómico y los procesos de integración en la región de Eurasia.
ومصرف التنمية الأوروبي الآسيوي هو منظمة حكومية دولية تعزز التنمية الاجتماعية الاقتصادية وعمليات التكامل في المنطقة الأوروبية الآسيوية.

El Banco Euroasiático de Desarrollo es una organización internacional sujeta al derecho internacional, posee personalidad jurídica propia y puede, en particular, concertar acuerdos internacionales en su esfera de competencia.
ومصرف التنمية الأوروبي الآسيوي هو منظمة دولية ويخضع للقانون الدولي؛ ويتمتع بأهلية قانونية دولية، ويمكنه على وجه الخصوص إبرام اتفاقات دولية في نطاق اختصاصه.

1. Decide invitar al Banco Euroasiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar al Banco Euroasiático de Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

al Banco Euroasiático de Desarrollo [tema 162].
19 - منح مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعيـة العامـة [البند 162].

62/76. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo
62/76 - منح مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعيـة العامـة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo [162]
منح مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعيـة العامـة [162]

Ese fondo debería colaborar con el Banco Euroasiático de Desarrollo para definir proyectos comunes que puedan ayudar a esas economías a responder a la crisis.
ومن المفترض أن يبدأ هذا الصندوق عمله مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي في تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد في استجابات هذه الاقتصادات للازمة.