"evaluación central" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقييم المركزي
• التقييم المركزية
• تقييم مركزي

B. Programa actual de evaluación central de la Secretaría de las Naciones Unidas
باء - برنامج التقييم المركزي الحالي في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Por lo tanto, la capacidad de evaluación central actual está limitada, principalmente como consecuencia de lo siguiente:
والقدرة الحالية على التقييم المركزي محدودة لأسباب تتعلق أساسا بما يلي:

Esta función abarca la evaluación central de ONU-Mujeres.
وتتضمن هذه المهمة التقييم المركزي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Desde fines de 1994 la función de evaluación central ha estado a cargo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
ومنذ أواخر عام 1994، نُفذت مهمة التقييم المركزية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Señaló que el próximo establecimiento de la Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica enlazaría la planificación estratégica con las funciones de evaluación central.
ولاحظ أن القيام في المستقبل القريب بإنشاء المكتب الجديد المعني بالتقييم والتخطيط الاستراتيجي سوف يربط وظيفة التخطيط الاستراتيجي بوظيفة التقييم المركزي.

Subprograma: evaluación central
البرنامج الفرعي: التقييم المركزي

Subprograma 1: evaluación central
البرنامج الفرعي 1: التقييم المركزي

Subprograma 1. evaluación central
البرنامج الفرعي 1، التقييم المركزي

Capacidad de la función de evaluación central de la OSSI
بـاء - قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمهمة التقييم المركزي

B. Capacidad de la función de evaluación central de la OSSI
باء - قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمهمة التقييم المركزي

La medida 3 consistía en que el presupuesto por programas de la OSSI para el bienio 2008-2009 incluyera créditos suficientes para una evaluación central rigurosa y regular.
66 - وكان الإجراء الثالث يتعلق بالميزانية البرنامجية للمكتب لفترة السنتين 2008-2009 وضرورة أن تتضمن الاحتياجات اللازمة لإجراء التقييم المركزي بشكل دقيق ومنتظم.

evaluación central
البرنامج الفرعي ١ - التقييم المركزي

Programa: evaluación central
البرنامج: التقييم المركزي

1. evaluación central
التقييم المركزي

Subprograma 1 evaluación central
البرنامج الفرعي ١ - التقييم المركزي

Se plantean igualmente propuestas para modernizar la función de evaluación central a fin de reunir y difundir prácticas de evaluación y enseñanzas adecuadas.
وتُطرح أيضا مقترحات لتحديث مهمة التقييم المركزية لكي تكون مستودعا وناشرا لممارسات التقييم السليمة وللدروس المستفادة.

A la función de evaluación central de la OSSI se destinan anualmente 700.000 dólares.
أما مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيُخصص لمهمة التقييم المركزية فيه 000 700 دولار سنويا.

Además, a más tardar en diciembre de 1996, se podía disponer de acceso en línea a la base de datos de evaluación central.
وباﻹضافة الى ذلك، سيتوافر مدخل مباشر للوصول الى قاعدة بيانات التقييم المركزية بحلول شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Los recursos y los mecanismos institucionales actuales son insuficientes para sostener un programa de evaluación central sólido que pueda suministrar a la Secretaría y los Estados Miembros evaluaciones suficientes, amplias y puntuales que faciliten su examen de los mandatos y los programas.
6 - والترتيبات والموارد المؤسسية الحالية غير كافية لدعم برنامج تقييم مركزي قوي قادر على تزويد الأمانة العامة والدول الأعضاء بتقييمات كافية وشاملة في الوقت المناسب تيسّر لها استعراض الولايات والبرامج.