| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Unida de Tanzanía (enero | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية تنزانيا المتحدة |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Qatar (diciembre de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة قطر للمجلس في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2006 |
| La evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de diciembre de 2000 ha sido preparada bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, el Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia. | UN | أعد تقييم عمل مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2000 تحت مسؤولية السفير سيرغيه لافروف، الممثل الدائم للاتحاد الروسي ورئيس المجلس خلال الشهر. |
| Me complace adjuntar a la presente la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Jamaica en noviembre de 2001 (véase el anexo). | UN | يسعدني أن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن عن شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تحت رئاسة جامايكا (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Jamaica (noviembre de 2001) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة جامايكا (تشرين الثاني/نوفمبر 2001) |
| Me complace adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de enero de 2003, durante la presidencia de Francia (véase el anexo). | UN | يسعدني أن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن عن شهر كانون الثاني/يناير 2003 تحت رئاسة فرنسا (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Francia (enero de 2003) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (كانون الثاني/يناير 2003) |
| Tengo el honor de remitir adjunta la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de noviembre de 2002, durante la presidencia de China (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تحت رئاسة الصين (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia del Pakistán (mayo de 2003) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة باكستان (أيار/مايو 2003) |
| Tengo el honor de adjuntarle la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad correspondiente al mes de octubre de 2004 (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia del Reino Unido (octubre de 2004) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة (تشرين الأول/أكتوبر 2004) |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Popular China (febrero de 2004) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين (شباط/فبراير 2004) المقدمـــة |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia del Japón (agosto de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان (آب/أغسطس 2005) |
| Tengo el honor de adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Rumania en octubre de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة رومانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Filipinas (Septiembre de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الفلبين للمجلس (أيلول/سبتمبر 2005) |
| Tengo el honor de remitir la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de la Federación de Rusia en noviembre de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de la Federación de Rusia (noviembre de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| Tengo el honor de adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en diciembre de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de los Estados Unidos de América (febrero de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الولاية المتحدة الأمريكية (شباط/فبراير 2006) |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia del Japón en octubre de 2006 (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة اليابان في تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 