| evaluación de la labor realizada entre 1996 y 2005 por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | ثانيا - تقييم أعمال المعهد خلال الفترة 1996-2005 |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| Tengo el honor de remitir adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Grecia, en julio de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان في تموز/يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| En 2006, el UNFPA elaboró el marco estratégico sobre los jóvenes basándose en una evaluación de la labor realizada por la propia organización, incluida la evaluación del Fondo y la Federación Internacional de Planificación de la Familia hecha por diversos donantes. | UN | ففي عام 2006، وضع الصندوق إطاره الاستراتيجي التنظيمي المعني بالشباب بالاعتماد على تقييم عمل الصندوق، بما يشمل التقييم الذي أجرته الجهات المانحة المتعددة للصندوق والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة. |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Argentina (enero de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني/يناير 2005) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Grecia (julio de 2005) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان (تموز/يوليه 2005) |
| A fin de evitar repetir lo dicho en los documentos anteriores y teniendo en cuenta que muchos de los exámenes realizados en 2004 siguen siendo válidos, este informe presentará datos actualizados sobre la evaluación de la labor realizada por dichos grupos desde entonces. | UN | 6 - وبغية تحاشي التكرار من الوثائق السابقة، ومع الأخذ بالاعتبار أن تحليلات عديدة كانت قد أجريت في عام 2004 لا تزال سارية، سيقدم هذا التقرير استكمالا حول تقييم أعمال الأفرقة منذ ذلك الحين. |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Dinamarca (junio de 2006) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الدانمرك (حزيران/يونيه 2006) |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Ghana en agosto de 2006 (véase el anexo). | UN | تجدون طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة غانا في آب/أغسطس 2006 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Ghana (agosto de 2006) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة غانا (آب/أغسطس 2006) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de los Estados Unidos de América (junio de 2008) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الولايات المتحدة له (حزيران/ يونيه 2008) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia del Japón (febrero de 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة اليابان (شباط/فبراير 2009) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de México (abril de 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المكسيك (نيسان/أبريل 2009) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda el Norte (noviembre de 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (تشرين الثاني/نوفمبر 2010) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Alemania (julio de 2011) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة ألمانيا (تموز/يوليه 2011) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de la República de Corea (febrero de 2013) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية كوريا (شباط/ فبراير 2013) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Rwanda (abril de 2013) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة رواندا (نيسان/أبريل 2013) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Marruecos (diciembre de 2012) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المغرب (كانون الأول/ ديسمبر 2012) |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de los Estados Unidos de América (noviembre de 2004) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية (تشرين الثاني/نوفمبر 2004) |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Popular China, en abril de 2006 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس في نيسان/أبريل 2006 (انظر المرفق). |
| evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de China (abril de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس (نيسان/أبريل 2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 