"evaluación del estado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقييم حالة
• تقييم لحالة
• تقييم الحالة
• تقييم سيادة

El objeto de la reunión era hacer una evaluación del estado de la aplicación del Protocolo de Lusaka.
وكان الغرض من الاجتماع هو تقييم حالة تنفيذ بروتوكول لوساكا.

evaluación del estado de DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS EN LAS ZONAS ÁRIDAS, SEMIÁRIDAS Y SUBHÚMEDAS SECAS
تقييم حالة تردي الأرضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة

evaluación del estado de degradación de las tierras en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas
تقييم حالة تردي الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة

Ese ejercicio se ha articulado en torno a la metodología de evaluación del estado de la democracia que desarrolló el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia a las Elecciones (IIDEA).
وكان عماد تلك العملية هو منهجية تقييم حالة الديمقراطية التي وضعها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

Esos arreglos ofrecen un marco amplio para la cooperación entre diversas entidades dentro y fuera de las Naciones Unidas, en particular en el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información y en la evaluación del estado de los océanos y las zonas costeras.
وتقدم إطارا واسعا للتعاون فيما بين مختلف هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات غير التابعة لﻷمم المتحدة، وبخاصة من أجل إنشاء آلية غرفة المقاصة وإجراء تقييم لحالة المحيطات والمناطق الساحلية.

El médico generalista goza de plenas facultades a efectos de la evaluación del estado de salud de la persona que solicita una licencia de armas.
ويندرج تقييم الحالة الصحية للشخص الذي يطلب رخصة حمل السلاح ضمن نطاق اختصاصات الطبيب العام.

Una evaluación del estado de la capa de ozono y el clima estratosférico y su evolución futura;
تقييم حالة طبقة الأوزون ومناخ الاستراتوسفير وتطوّرهما في المستقبل؛

Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Se ha concluido una evaluación del estado de la PSMS en el África subsahariana, que sentará la base para fortalecer la capacidad de los países de la región;
وقد أنجز تقييم لحالة التأهب للجفاف والتخفيف من حدته جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، مما يوفر أساسا يستند إليه في تعزيز القدرات القطرية؛

En los municipios con competencias ampliadas, tras realizarse la evaluación del estado de salud y el estudio social sobre la persona a fin de determinar si necesita asistencia, se concederá la correspondiente prestación por un monto de 800 a 12.000 coronas checas.
وبعد تقييم الحالة الصحية وإجراء تحقيق اجتماعي للتأكد من أن الشخص يحتاج مساعدة الغير، تقدم البلديات ذات الاختصاص الأوسع منحة للرعاية تتراوح بين 800 و000 12 كرونة تشيكية.

El Gobierno del Chad publica un informe sobre la evaluación del estado de derecho
نشر حكومة تشاد تقريرا عن تقييم سيادة القانون