"evaluación en el pnud" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التقييم في البرنامج الإنمائي

La función de evaluación en el PNUD contribuye al aprendizaje institucional, a la gestión eficaz orientada a la obtención de resultados, y a la rendición de cuentas.
إن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعم التعلم المؤسسي، والكفاءة الإدارية لغرض النتائج والمساءلة.

evaluación en el PNUD
التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La introducción del concepto de gestión basada en los resultados ha requerido una considerable realineación de los procesos, instrumentos y prácticas de evaluación en el PNUD.
121 - وتطلب إدخال نظام الإدارة بالنتائج إجراء عملية توفيق هائلة في ممارسات وأدوات وعمليات التقييم في البرنامج الإنمائي.

Apoyo a la cultura de la evaluación en el PNUD
دعم ثقافة التقييم في البرنامج الإنمائي

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2008
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2008

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

Apoyo a la creación de una cultura de evaluación en el PNUD
دعم بناء ثقافة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2010
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2011
التقرير السنوي لعام 2011 عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

evaluación en el PNUD
حادي عشر - التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
2009/11 التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

* Los datos relativos a 2009 y 2010 se basan en los informes anuales respectivos sobre la evaluación en el PNUD.
* تستند بيانات عامي 2009 و 2010 إلى التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكل من هذين العامين.

Ampliación de la cultura de evaluación en el PNUD
ثالثا - توسيع نطاق ثقافة التقييم في البرنامج الإنمائي

En el presente informe, que abarca el período comprendido entre 1999 y mediados de 2000, se detallan los notables avances conseguidos para cimentar el papel de la evaluación en el PNUD.
2 - وهذا التقرير الذي يشمل الفترة من عام 1999 إلى منتصف عام 2000 يتناول بالتفصيل التقدم الكبير الذي أُحرز في ترسيخ أسس مهمة التقييم في البرنامج الإنمائي.

A fin de reforzar la independencia de la función de evaluación en el PNUD, en la actualidad la Oficina de Evaluación depende directamente de la Junta Ejecutiva a través del Administrador y presenta informes de evaluación sin necesidad de ningún tipo de autorización interna.
42 - يقوم مكتب التقييم الآن بتقديم تقاريره مباشرة إلى المجلس التنفيذي عن طريق مدير البرنامج ويقدم تقارير التقييم بدون موافقة داخلية، وذلك من أجل تعزيز استقلالية مهام التقييم في البرنامج الإنمائي.

La primera política de evaluación del PNUD fue aprobada por la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 2006 y con ella se estableció una base institucional común para la función de evaluación en el PNUD.
1 - أقر المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006 أول سياسة للتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأرسى أساسا مؤسسيا مشتركا لوظيفة التقييم في البرنامج الإنمائي.

78. La evaluación en el PNUD y en los fondos y programas asociados se centrará en la intensificación de la cultura de evaluación y la utilización de los datos de las evaluaciones para la adopción de decisiones en el periodo 2004-2005 a fin de mejorar el rendimiento y hacer una mayor contribución a la eficacia del desarrollo.
79 - وسوف يركز التقييم في البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به على تعزيز ثقافة التقييم واستخدام الأدلة التقييمية في مجال صنع القرار في الفترة 2004-2005 من أجل تحسين الأداء وزيادة المساهمة في فعالية التنمية.