ويكيبيديا

    "evaluación técnica sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التقييم التقني بشأن
        
    • تقييم تقني بشأن
        
    • للتقييم التقني
        
    • التقييم الفني
        
    LA REUNIÓN DE evaluación técnica sobre OJIVAS PROSCRITAS UN التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية المحظورة
    Unidas enviado a la reunión de evaluación técnica sobre el UN التقييم التقني بشأن برنامج الحرب البيولوجية المحظور
    Ello se ha puesto especialmente de manifiesto en las reuniones de evaluación técnica sobre armas biológicas. UN ويصدق هذا، بوجه خاص، على المجال المتعلق باجتماع التقييم التقني بشأن اﻷسلحة البيولوجية.
    Por otra parte, del 2 al 6 de febrero de 1998 la Comisión organizó una reunión de evaluación técnica sobre el alcance de las actividades realizadas por el Iraq para fabricar el agente de guerra química VX e incluirlo en armas. UN ٤٨ - وفي الوقت نفسه، وخلال الفترة من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، نظمت اللجنة اجتماع تقييم تقني بشأن نطاق الجهود التي يبذلها العراق ﻹنتاج عامل الحرب الكيميائية VX واستخدامه في التسليح.
    Estas cuestiones se examinarán en la próxima reunión de evaluación técnica sobre el programa de armas biológicas del Iraq. UN وستدرس هذه المسائل في الاجتماع القادم للتقييم التقني بشأن برنامج اﻷسلحة البيولوجية للعراق.
    - Aplicación de las recomendaciones de la reunión de evaluación técnica sobre las ojivas de misiles UN ● تنفيذ توصيات اجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية للقذائف
    De manera que un resultado positivo de la reunión de evaluación técnica sobre ojivas por sí solo no significaría que se cerraría el expediente sobre los misiles. UN ولذلك، فإن النتيجة اﻹيجابية لاجتماعات التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية لن تعني وحدها إغلاق ملف القذائف.
    Se dispuso que la reunión de evaluación técnica sobre ojivas se celebrara en Bagdad a comienzos de febrero de 1998. UN واتخذت الترتيبات لعقد اجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية في بغداد في بداية شباط/فبراير ١٩٩٨.
    La reunión de evaluación técnica sobre ojivas se celebró en Bagdad del 1º al 6 de febrero de 1998. UN ٣ - وعقد اجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية في بغداد في الفترة من ١ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    El equipo también recibió el " expediente sobre misiles " preparado por el Iraq para la reunión de evaluación técnica sobre ojivas. UN وتلقى الفريق أيضا " ملف القذائف " الذي أعده العراق لاجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية.
    El Iraq no ha proporcionado al equipo los documentos comprobantes que la Comisión había solicitado como parte de la preparación de la reunión de evaluación técnica sobre ojivas. UN ولم يقدم العراق الوثائق الداعمة إلى الفريق التي كانت اللجنة قد طلبتها كجزء من اﻷعمال التحضيرية لاجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية.
    Las explicaciones recibidas durante la reunión de evaluación técnica sobre los diseños de las ojivas en producción eran coherentes y fueron corroboradas por el análisis de los restos de ojivas recuperados en las nuevas excavaciones. UN وكانت التفسيرات التي وردت خلال اجتماعات التقييم التقني بشأن تصميمات الرؤوس الحربية قيد اﻹنتاج متوافقة وكانت مدعومة بتحليل بقايا الرؤوس الحربية المستخرجة بالتنقيب.
    2.1 El Presidente Ejecutivo invitó a varios gobiernos a proponer la candidatura de expertos para participar en la reunión de evaluación técnica sobre el programa de guerra biológica. UN ٢-١ دعا الرئيس التنفيذي عددا من الحكومات إلى تعيين خبراء للمشاركة في اجتماع التقييم التقني بشأن اﻷسلحة البيولوجية.
    La Comisión y el Iraq celebrarían reuniones de evaluación técnica sobre las tres zonas de armamentos. UN ٣٣ - ستعقد اللجنة والعراق اجتماعات التقييم التقني بشأن مجالات التسلح الثلاثة.
    El Presidente Ejecutivo pidió a varios gobiernos que propusieran expertos idóneos y objetivos para que integraran el equipo de la Comisión que se enviaría a la reunión de evaluación técnica sobre ojivas y participaran en sus actividades. UN ٢ - وطلب الرئيس التنفيذي إلى عدد من الحكومات ترشيح خبراء مؤهلين ومحايدين للاشتراك في فريق اللجنة المقرر إرساله إلى اجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية.
    3.2 La reunión de evaluación técnica sobre guerra biológica se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Viena, Austria, del 20 al 27 de marzo de 1998. UN ٣-٢ جرى اجتماع التقييم التقني بشأن الحرب البيولوجية في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، النمسا، في الفترة ٢٠ - ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    2. Examen de la aplicación de las recomendaciones pendientes de la reunión de evaluación técnica sobre las ojivas de misiles entre el 18 y el 24 de junio, y acuerdo sobre cualquier medida adicional que deba tomar el Iraq, en dos semanas. UN ٢ - استعراض تنفيذ أية توصيات باقية لاجتماع التقييم التقني بشأن الرؤوس الحربية للقذائف بين ١٨ و ٢٤ حزيران/يونيه، والاتفاق بشأن أية خطوات أخرى لازمة من جانب العراق في غضون أسبوعين.
    Con objeto de atender a la petición del Iraq de que se le permitiera dar directamente su opinión a un grupo de expertos externos, se invitó a un equipo internacional amplio, integrado por 18 expertos de 15 países, a que tomara parte en la reunión de evaluación técnica sobre todos los aspectos del programa de armas biológicas del Iraq. UN واستجابة لطلب العراق بأن يتاح له تقديم آرائه مباشرة إلى خبراء معينين من الخارج، دعي فريق دولي موسع مؤلف من ١٨ خبيرا ينتمون إلى ١٥ بلدا إلى الاشتراك في اجتماع تقييم تقني بشأن جميع جوانب برنامج العراق للحرب البيولوجية.
    22. Solicita al Secretario General que lleve a cabo una misión de evaluación técnica sobre la puesta en práctica de la nueva misión de las Naciones Unidas, en plena cooperación con el Gobierno Federal de Somalia, la Unión Africana, los órganos regionales y los Estados Miembros, sobre la base de los principios rectores que figuran a continuación: UN 22 - يطلب إلى الأمين العام أن يوفد بعثة تقييم تقني بشأن إنشاء بعثة الأمم المتحدة الجديدة، بالتعاون الكامل مع الحكومة الاتحادية الصومالية والاتحاد الأفريقي والهيئات الإقليمية والدول الأعضاء، وذلك على أساس المبادئ التوجيهية المبينة أدناه:
    Informes de evaluación técnica sobre las nuevas misiones de mantenimiento de la paz y visitas a esas misiones UN تقارير/زيارات للتقييم التقني لبعثات حفظ السلام الجديدة
    INTEGRANTES DE LA DELEGACIÓN DEL IRAQ Y DEL EQUIPO DE LA COMISIÓN EN LA REUNIÓN DE evaluación técnica sobre OJIVAS DE MISILES UN قائمــة بأسمــاء الوفد العراقي وفريق اللجنة الخاصة في اجتماع التقييم الفني المتعلق بالرؤوس الحربية المحظورة المستعملة في الصواريخ

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد